Inklingo
← Wörterbuch

coleccionar

koh-lehk-syoh-nahrkoleksjoˈnaɾ

“coleccionar” bedeutet “sammeln” auf Spanisch (Hobbys oder das Sammeln von Gegenständen für eine Sammlung).

sammeln

Auch: anhäufen
VerbA2regular ar
Ein Kind sitzt auf einem Teppich und ordnet sorgfältig eine große Sammlung bunter Muscheln in ordentlichen Reihen an.
gerundcoleccionando
past Participlecoleccionado
infinitivecoleccionar

📝 In Aktion

Yo colecciono sellos desde que era niño.

A1

Ich sammle Briefmarken, seit ich ein Kind bin.

Mi hermano quiere coleccionar todas las cartas de Pokémon.

A2

Mein Bruder möchte alle Pokémon-Karten sammeln.

Ella colecciona obras de arte de pintores locales.

B1

Sie sammelt Kunstwerke lokaler Maler.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • coleccionar sellos – Briefmarken sammeln
  • coleccionar monedas – Münzen sammeln
  • coleccionar cromos – Sammelkarten sammeln

Redewendungen & Ausdrücke

  • coleccionar fracasos – eine lange Serie von Misserfolgen haben
  • coleccionar conquistas – viele romantische Erfolge oder Liebhaber haben

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocoleccionara
túcoleccionaras
él/ella/ustedcoleccionara
nosotroscoleccionáramos
vosotroscoleccionarais
ellos/ellas/ustedescoleccionaran

Present Subjunctive

yocoleccione
túcolecciones
él/ella/ustedcoleccione
nosotroscoleccionemos
vosotroscoleccionéis
ellos/ellas/ustedescoleccionen

Indicative

Preterite

yocoleccioné
túcoleccionaste
él/ella/ustedcoleccionó
nosotroscoleccionamos
vosotroscoleccionasteis
ellos/ellas/ustedescoleccionaron

Imperfect

yocoleccionaba
túcoleccionabas
él/ella/ustedcoleccionaba
nosotroscoleccionábamos
vosotroscoleccionabais
ellos/ellas/ustedescoleccionaban

Present

yocolecciono
túcoleccionas
él/ella/ustedcolecciona
nosotroscoleccionamos
vosotroscoleccionáis
ellos/ellas/ustedescoleccionan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "coleccionar" übersetzt werden:

anhäufen→sammeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: coleccionar

Frage 1 von 3

Was von den folgenden würdest du wahrscheinlich 'coleccionar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
colección(Sammlung) — Substantiv
coleccionista(Sammler/Sammlerin) — Substantiv
coleccionable(sammelbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'collectio', das die Handlung des Zusammenbringens von Dingen beschreibt. Es teilt die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'Kollektion'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: collectFrench: collectionner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'coleccionar' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein völlig regelmäßiges Verb auf '-ar', was die Konjugation sehr einfach macht!

Was ist der Unterschied zwischen 'juntar' und 'coleccionar'?

'Juntar' bedeutet einfach, Dinge zusammenzulegen. 'Coleccionar' impliziert, dass man dies systematisch als Hobby oder für eine bestimmte Sammlung tut.

Wie sagt man 'Sammler'?

Eine Person, die Dinge sammelt, nennt man 'coleccionista'.