Inklingo
← Wörterbuch

escoge

es-KOH-heh/esˈkoxe/

“escoge” bedeutet “er/sie/es wählt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie/es wählt, Sie (formell) wählen

Auch: pickt aus, wählt aus
VerbA1spelling-change er
Eine Person zeigt mit dem Finger auf einen roten Apfel inmitten eines Haufens grüner Äpfel.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 In Aktion

Ella siempre escoge el camino más largo.

A1

Sie wählt immer den längeren Weg.

Usted escoge el color de la pintura.

A2

Sie wählen die Farbe der Farbe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elige (er/sie wählt)
  • selecciona (er/sie wählt aus)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • escoge sabiamente – wähle weise
  • escoge entre – wähle zwischen

wähle!, nimm!

VerbA1imperative erinformal
Argentina/Uruguay
Ein Kind steht vor zwei Wegen, einer führt in einen Wald und der andere zu einem Strand, und entscheidet, welchen Weg es gehen soll.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 In Aktion

Escoge una carta, la que quieras.

A1

Wähle eine Karte, welche auch immer du möchtest.

¡Escoge rápido! No tenemos tiempo.

A1

Wähle schnell! Wir haben keine Zeit.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogieran
yoescogiera
túescogieras
vosotrosescogierais
nosotrosescogiéramos
él/ella/ustedescogiera

present

ellos/ellas/ustedesescojan
yoescoja
túescojas
vosotrosescojáis
nosotrosescojamos
él/ella/ustedescoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescogieron
yoescogí
túescogiste
vosotrosescogisteis
nosotrosescogimos
él/ella/ustedescogió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogían
yoescogía
túescogías
vosotrosescogíais
nosotrosescogíamos
él/ella/ustedescogía

present

ellos/ellas/ustedesescogen
yoescojo
túescoges
vosotrosescogéis
nosotrosescogemos
él/ella/ustedescoge
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escoge" übersetzt werden:

pickt aus→wähle!→wählt aus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escoge

Frage 1 von 2

Wenn Sie einem Freund sagen möchten, er soll 'eine Farbe wählen', was sollten Sie sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escoger(wählen) — Verb
escogido(gewählt / der/die/das Ausgewählte) — Adjektiv
elección(Wahl / Abstimmung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
recogeacoge
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'excolligere', das 'ex-' (aus) und 'colligere' (sammeln oder zusammenfügen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, etwas aus einer Gruppe herauszusammeln.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: scegliere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escoge' formell oder informell?

Es kann beides sein! Wenn Sie einem Freund etwas sagen, ist es informell. Wenn Sie eine Tatsache darüber äußern, was ein Chef oder eine fremde Person (usted) tut, wird es in einem formellen Kontext verwendet.

Warum ändert sich die Schreibweise in anderen Formen zu einem 'j'?

Im Spanischen klingt der Buchstabe 'g' weich (wie ein 'h'), wenn er vor 'e' oder 'i' steht, aber hart (wie 'g' in 'Gabel'), wenn er vor 'a' oder 'o' steht. Um den weichen 'h'-Laut in Wörtern wie 'escojo' (ich wähle) beizubehalten, müssen wir das 'g' durch ein 'j' ersetzen.