Inklingo

Wie sagt man "partikel" auf Spanisch

German → Spanisch

grano

GRAH-noh/ˈɡɾano/

NomenA1Standard
Verwenden Sie 'grano' für 'Partikel', wenn Sie sich auf einzelne Körnchen von Getreide, Sand oder ähnlichen Substanzen beziehen.
Ein kleiner Haufen glänzender, goldener Weizenkörner ruht auf einer hellbraunen Oberfläche.

Beispiele

El agricultor cosechó mucho grano este año.

Der Bauer hat dieses Jahr viel Getreide geerntet.

Quiero un café hecho con granos enteros.

Ich möchte einen Kaffee aus ganzen Bohnen.

Solo queda un grano de arena en el reloj.

Es ist nur noch ein Sandkorn in der Uhr.

Immer maskulin

Obwohl es sich auf kleine, zählbare Dinge wie Samen bezieht, ist 'grano' immer ein männliches Substantiv ('el grano'). Im Deutschen ist 'das Korn' sächlich, was hier ein Unterschied ist.

partículas

NomenStandard
Nutzen Sie 'partículas', wenn Sie allgemein von winzigen, oft unsichtbaren Teilen oder Fragmenten sprechen, wie Staub, Rauch oder chemischen Teilchen.

Beispiele

Había muchas partículas de polvo flotando en el aire de la habitación vieja.

Es schwebten viele Staubpartikel in der Luft des alten Zimmers.

Verwechslung von 'grano' und 'partículas'

Lernende verwechseln oft 'grano' und 'partículas'. Denken Sie daran: 'Grano' bezieht sich fast immer auf zählbare Körnchen (wie Getreide), während 'partículas' ein allgemeinerer Begriff für sehr kleine, oft nicht zählbare Fragmente ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.