carrera
“carrera” bedeutet “Rennen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Rennen
Auch: Lauf
📝 In Aktion
Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.
A2Mein Bruder hat das 100-Meter-Rennen gewonnen.
La carrera de Fórmula 1 fue muy emocionante.
B1Das Formel-1-Rennen war sehr spannend.
Vamos a echar una carrera hasta la esquina.
B1Lass uns um die Wette bis zur Ecke laufen.
Karriere, Studienfach / Abschluss
📝 In Aktion
¿Qué carrera estudias en la universidad?
B1Welches Studienfach studierst du an der Universität?
Ella tiene una carrera exitosa como abogada.
B1Sie hat eine erfolgreiche Karriere als Anwältin.
Después de diez años, decidí cambiar de carrera.
B2Nach zehn Jahren beschloss ich, die Karriere zu wechseln.
Laufmasche
Auch: Masche
📝 In Aktion
¡Qué mala suerte! Se me hizo una carrera en las medias nuevas.
B2Was für ein Pech! Ich habe eine Laufmasche in meiner neuen Strumpfhose bekommen.
Allee
📝 In Aktion
La dirección es Carrera 15 con Calle 72.
C1Die Adresse ist 15. Allee an der 72. Straße.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: carrera
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'carrera' verwendet, um über ein Universitätsstudienfach zu sprechen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Vulgärlateinischen Wort '*carria*' ab, was „ein Weg für Karren“ bedeutete. Dies wiederum stammt vom lateinischen Wort 'carrus' ab, was „Karren“ oder „Wagen“ bedeutet. Sie können sehen, wie die Idee eines „Weges“ oder „Kurses“ alle Bedeutungen verbindet: der Kurs eines Rennens, der Kurs Ihres Berufslebens und eine wegähnliche Straße.
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'carrera', 'profesión' und 'trabajo'?
Gute Frage! Stellen Sie es sich so vor: 'Carrera' ist Ihr Studienfach oder Ihr gesamter beruflicher Weg (z. B. Medizin, Jura). 'Profesión' ist der Titel, den Sie aufgrund dieses Studiums tragen (z. B. Arzt, Anwalt). 'Trabajo' ist Ihr aktueller spezifischer Job (z. B. ein Arzt im Stadtkrankenhaus).
Warum hat 'carrera' so viele verschiedene Bedeutungen?
Es geht alles auf das lateinische Wort für „Karrenweg“ zurück. Alle Bedeutungen beziehen sich auf einen Weg oder einen Kurs: eine Rennstrecke, den Lebenslauf (Ihre Karriere), eine Linie, die an Ihrer Strumpfhose herunterläuft, oder eine Straße, die als Weg durch die Stadt dient.