escalera

Treppe?Feste Struktur in einem Gebäude,Treppenhaus?Die gesamte Anlage aus Stufen und Geländer

Auch:Treppenlauf?One section between landings

ehs-kah-LEH-rah

/es.kaˈle.ɾa/

SubstantivfA1

neutralMexico

Eine stabile Holztreppe, die in einem hell erleuchteten Gebäude installiert ist und eine Treppenanlage darstellt.

Wenn sich 'escalera' auf eine feste Struktur in einem Gebäude bezieht, bedeutet es "Treppe".

escalera(Substantiv)

fA1

Treppe

Feste Struktur in einem Gebäude

Treppenhaus

Die gesamte Anlage aus Stufen und Geländer

Auch:

Treppenlauf

One section between landings

📝 In Aktion

Subimos la escalera al segundo piso.

Wir sind die Treppe in den zweiten Stock hinaufgegangen.

La casa tiene una escalera de madera muy antigua.

Das Haus hat eine sehr alte Holztreppe.

Tenga cuidado, la escalera está resbaladiza.

Pass auf, die Stufen sind rutschig.

Wortverbindungen

Synonyme

escalinata (prunkvolle Treppe (oft im Freien))

Häufige Kollokationen

subir la escalera – die Treppe hinaufgehen
bajar la escalera – die Treppe hinuntergehen
tramo de escalera – Treppenabschnitt

💡 Grammatikpunkte

Genusprüfung

Denken Sie daran, dass 'escalera' weiblich ist, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung der Strukturen

Fehler: “Die Verwendung von 'escalera', wenn man 'escalón' (die einzelne Stufe) meint.”

Korrektur: 'Escalera' ist die ganze Einheit; 'escalón' ist eine einzelne Stufe/Trittfläche. 'Me tropecé en un escalón' (Ich stolperte über eine Stufe).

⭐ Verwendungstipps

Bewegungsverben

Wenn Sie über Bewegungen auf Treppen sprechen, verwenden Sie normalerweise Verben wie 'subir' (hinaufgehen) oder 'bajar' (hinuntergehen) und nicht nur 'caminar' (gehen).

Eine hohe, tragbare Holzleiter, die an einer leuchtend blauen Außenwand in einem Gartensetting lehnt.

Wenn 'escalera' ein tragbares Gerät zum Klettern ist, wird es mit "Leiter" übersetzt.

escalera(Substantiv)

fB1

Leiter

Tragbares Gerät zum Klettern

📝 In Aktion

Necesito una escalera para cambiar la bombilla del techo.

Ich brauche eine Leiter, um die Glühbirne an der Decke zu wechseln.

El pintor dejó la escalera apoyada en la pared.

Der Maler ließ die Leiter an die Wand angelehnt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

escalera de mano – Handleiter (betont die Tragbarkeit)
escalera de tijera – Stehleiter (A-förmige Leiter)

Redewendungen & Ausdrücke

subir la escalera social – die soziale Leiter erklimmen (figurativ)

💡 Grammatikpunkte

Die tragbare Variante

Wenn Sie das tragbare Werkzeug meinen, können Sie 'escalera de mano' (Handleiter) hinzufügen, um Verwechslungen mit festen Treppen zu vermeiden, aber der Kontext macht es normalerweise klar.

❌ Häufige Fehler

Falscher Freund Alarm

Fehler: “Zu glauben, 'escalera' bedeute 'Rolltreppe'.”

Korrektur: Für eine Rolltreppe verwenden Sie 'escalera mecánica'. 'Escalera' allein bedeutet Treppe oder Leiter.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escalera

Frage 1 von 1

Welche Struktur würden Sie benutzen, um ein Buch aus einem sehr hohen Regal zu erreichen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

escalar(klettern, besteigen (eine Wand, einen Berg)) - Verb

escalón(Stufe, Sprosse (einer Leiter)) - Substantiv

escalada(Klettertour, Eskalation) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'escalera' y 'escalón'?

Die 'escalera' ist die gesamte Struktur – die Reihe von Stufen oder Sprossen. Ein 'escalón' ist nur eine einzelne Stufe oder Trittfläche innerhalb dieser Struktur.

¿Cómo se dice 'escalator' en español?

Das Wort lautet 'escalera mecánica' (mechanische Treppe). Dies ist der Begriff, den Sie für bewegliche Stufen in einem Einkaufszentrum oder in der U-Bahn benötigen.