Inklingo
← Wörterbuch

carretera

cah-rreh-TAY-rahkareˈteɾa

“carretera” bedeutet “Straße” auf Spanisch (Allgemeiner Begriff für eine Hauptverkehrsader).

Straße, Landstraße

Auch: Route
Mexico
Eine breite, leere asphaltierte Straße mit gelben Mittellinien, die sich durch sanfte grüne Hügel unter einem strahlend blauen Himmel zieht.

📝 In Aktion

La carretera nacional está muy transitada hoy.

A1

Die nationale Landstraße ist heute sehr befahren.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

A2

Wir brauchen eine Karte, um der Straße bis zur Küste zu folgen.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

B1

Die Autofahrt dauerte zwei ganze Tage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • autopista (Autobahn (meist mautpflichtig))
  • autovía (Schnellstraße (meist mautfrei))
  • camino (Weg, Pfad)

Häufige Kollokationen

  • viaje por carretera – Autoreise, Roadtrip
  • peaje de carretera – Straßenzoll
  • curva peligrosa en la carretera – gefährliche Kurve auf der Straße

Redewendungen & Ausdrücke

  • carretera de doble sentido – eine zweiseitige Straße (im Sinne von Geben und Nehmen in einer Beziehung oder Situation)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "carretera" übersetzt werden:

landstraße→route→straße→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: carretera

Frage 1 von 1

Welches spanische Wort würden Sie verwenden, um die Hauptstraße zu beschreiben, die durch das Zentrum eines kleinen Dorfes führt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
carro(Auto, Karren) — Substantiv
carretero(Straßenbauer, Fuhrknecht) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom älteren spanischen Wort 'carreta' (was 'Karren' oder 'Wagen' bedeutet) kombiniert mit dem Suffix '-era'. Dies bedeutet wörtlich 'der für Karren gemachte Weg' – was zeigt, wie sich die Straße aus alten Wagenwegen entwickelt hat.

Erstmals belegt: 14th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: carreiraCatalan: carretera

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'carretera' und 'autopista'?

'Carretera' ist ein allgemeiner Begriff für eine Hauptstraße oder Landstraße. 'Autopista' bezieht sich speziell auf eine moderne, schnelle Autobahn, für die normalerweise eine Maut ('peaje') erhoben wird. Wenn es eine Schnellstraße ist, die keine Mautgebühren erhebt, wird sie oft 'autovía' genannt.