Wie sagt man "straße" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “straße” ist “calle” — verwenden Sie "calle" für eine typische Straße innerhalb einer Stadt oder eines Dorfes, oft mit Häusern und Geschäften entlang..
calle
/KAH-yeh//ˈka.ʝe/
Beispiele
Mi casa está en la calle Principal.
Mein Haus ist in der Hauptstraße.
Hay mucho tráfico en esta calle.
Auf dieser Straße gibt es viel Verkehr.
Los niños están jugando en la calle.
Die Kinder spielen auf der Straße.
Immer 'la calle'
Obwohl es auf '-e' endet, ist 'calle' ein feminines Wort. Man sagt also immer 'la calle' (die Straße) oder 'una calle' (eine Straße). Im Deutschen ist 'die Straße' ebenfalls feminin, was die Zuordnung erleichtert.
'Calle' vs. 'Carretera'
Fehler: “Conduzco por la calle para ir a la otra ciudad.”
Korrektur: Verwenden Sie 'calle' für Straßen innerhalb einer Stadt oder Ortschaft. Für größere Straßen, die verschiedene Städte verbinden, verwenden Sie 'carretera' (Landstraße/Autobahn). Korrekt: 'Conduzco por la carretera para ir a la otra ciudad.'
carretera
/cah-rreh-TAY-rah//kareˈteɾa/
Beispiele
La carretera nacional está muy transitada hoy.
Die nationale Landstraße ist heute sehr befahren.
Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.
Wir brauchen eine Karte, um der Straße bis zur Küste zu folgen.
El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.
Die Autofahrt dauerte zwei ganze Tage.
Regel für weibliche Substantive
Da 'carretera' auf '-a' endet, ist es ein weibliches Wort. Verwenden Sie immer den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' davor und stellen Sie sicher, dass Adjektive übereinstimmen: 'la carretera ancha' (die breite Straße).
Straße vs. Landstraße
Fehler: “Die Verwendung von 'carretera' für kleine Straßen innerhalb einer Stadt oder eines Dorfes.”
Korrektur: Verwenden Sie 'calle' für Straßen innerhalb einer Stadt. 'Carretera' ist normalerweise die größere Straße, die verschiedene Orte oder Städte verbindet.
camino
/ka-MEE-no//kaˈmino/
Beispiele
El camino a la playa es muy bonito.
Der Weg zum Strand ist sehr schön.
Sigue este camino de tierra para llegar al río.
Folgen Sie diesem Feldweg, um zum Fluss zu gelangen.
Estamos a medio camino de nuestro destino.
Wir sind auf halbem Weg zu unserem Ziel.
Immer Maskulin: 'El Camino'
Im Spanischen sind alle Substantive entweder 'männlich' oder 'weiblich'. Camino ist männlich, daher verwenden Sie immer el (der) oder un (ein) davor. Zum Beispiel: el camino largo (der lange Weg).
vía
Beispiele
La vía de acceso a la ciudad está cerrada.
Die Zufahrtsstraße zur Stadt ist gesperrt.
Der häufigste Fehler: "Calle" vs. "Carretera"
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.