Wie sagt man "allee" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “allee” ist “avenida” — verwenden Sie "avenida" für eine breite, wichtige Straße in einer Stadt, oft mit besonderer Bedeutung oder als Hauptverkehrsader.
avenida
ah-veh-NEE-dahaβeˈniða
Beispiele
La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa.
Die Avenue des Champs-Élysées ist sehr berühmt.
Para llegar al centro, tienes que tomar esta avenida principal.
Um ins Zentrum zu gelangen, müssen Sie diese Hauptallee nehmen.
El tráfico en la avenida es insoportable durante la hora pico de la mañana.
Der Verkehr auf der Allee ist während der morgendlichen Hauptverkehrszeit unerträglich.
Femininum
Denken Sie daran, dass 'avenida' immer weiblich ist. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden, und alle Adjektive, die es beschreiben, müssen ebenfalls auf -a enden (z.B. 'la avenida ancha' – die breite Allee).
Verwechslung von 'Avenida' und 'Calle'
Fehler: “Usando 'calle' cuando se refiere a una vía muy grande y ancha.”
Korrektur: 'Avenida' wird normalerweise für breitere, oft mehrspurige Straßen reserviert, während 'calle' der allgemeine Begriff für jede Straße ist, meist für schmalere. Wenn es sich um eine Hauptverkehrsader handelt, verwenden Sie 'avenida'.
bulevar
boo-leh-BAHRbuleˈβaɾ
Beispiele
Caminamos por el bulevar bajo la sombra de los árboles.
Wir spazierten unter dem Schatten der Bäume den Boulevard entlang.
El hotel está ubicado en el bulevar principal de la ciudad.
Das Hotel liegt am Hauptbulevar der Stadt.
Muchos artistas venden sus cuadros en el bulevar los domingos.
Viele Künstler verkaufen sonntags ihre Gemälde auf dem bulevar.
Es ist ein 'Jungen'-Wort
Obwohl es nicht auf -o endet, ist es maskulin. Benutze immer 'el' oder 'un' damit (el bulevar).
Die Pluralbildung
Da dieses Wort auf einen Konsonanten endet, fügt man '-es' hinzu, um den Plural zu bilden: 'los bulevares'.
Die englische Schreibfallen
Fehler: “boulevard”
Korrektur: bulevar
paseo
pah-seh-ohpaˈseo
Beispiele
El Paseo de Gracia es famoso por sus edificios modernistas en Barcelona.
Der Paseo de Gracia ist berühmt für seine modernistischen Gebäude in Barcelona.
Hay mucha gente vendiendo artesanías en el paseo marítimo.
An der Strandpromenade verkaufen viele Leute Kunsthandwerk.
carrera
kah-RREH-rrahkaˈreɾa
Beispiele
La dirección es Carrera 15 con Calle 72.
Die Adresse ist 15. Allee an der 72. Straße.
vía
Beispiele
La vía de acceso a la ciudad está cerrada.
Die Zufahrtsstraße zur Stadt ist gesperrt.
Verwechslung von "avenida", "bulevar" und "paseo"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.