Inklingo

Wie sagt man "allee" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “allee” ist “avenida” — verwenden Sie „avenida“ für eine breite, oft repräsentative Straße in einer Stadt, ähnlich dem deutschen „Avenue“ oder „Boulevard“..

German → Spanisch

avenida

ah-veh-NEE-dah/aβeˈniða/

SustantivoA1General
Verwenden Sie „avenida“ für eine breite, oft repräsentative Straße in einer Stadt, ähnlich dem deutschen „Avenue“ oder „Boulevard“.
Eine farbenfrohe Illustration einer sehr breiten, geraden Stadtstraße, gesäumt von hohen Bäumen und Gebäuden, die sich in die Ferne erstrecken.

Beispiele

La Avenida de los Campos Elíseos es muy famosa.

Die Avenue des Champs-Élysées ist sehr berühmt.

Para llegar al centro, tienes que tomar esta avenida principal.

Um ins Zentrum zu gelangen, müssen Sie diese Hauptallee nehmen.

El tráfico en la avenida es insoportable durante la hora pico de la mañana.

Der Verkehr auf der Allee ist während der morgendlichen Hauptverkehrszeit unerträglich.

Femininum

Denken Sie daran, dass 'avenida' immer weiblich ist. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden, und alle Adjektive, die es beschreiben, müssen ebenfalls auf -a enden (z.B. 'la avenida ancha' – die breite Allee).

Verwechslung von 'Avenida' und 'Calle'

Fehler: “Usando 'calle' cuando se refiere a una vía muy grande y ancha.”

Korrektur: 'Avenida' wird normalerweise für breitere, oft mehrspurige Straßen reserviert, während 'calle' der allgemeine Begriff für jede Straße ist, meist für schmalere. Wenn es sich um eine Hauptverkehrsader handelt, verwenden Sie 'avenida'.

paseo

/pah-seh-oh//paˈseo/

SustantivoB1General
Nutzen Sie „paseo“ für eine breite Straße oder einen Boulevard, der oft zum Flanieren oder für besondere Anlässe genutzt wird, besonders wenn er bekannt ist.
Ein breiter, gepflasterter öffentlicher Gehweg, der sich entlang eines ruhigen blauen Ozeans erstreckt, mit Bänken und Palmen.

Beispiele

El Paseo de Gracia es famoso por sus edificios modernistas en Barcelona.

Der Paseo de Gracia ist berühmt für seine modernistischen Gebäude in Barcelona.

Hay mucha gente vendiendo artesanías en el paseo marítimo.

An der Strandpromenade verkaufen viele Leute Kunsthandwerk.

carrera

/kah-RREH-rrah//kaˈreɾa/

SustantivoC1General
Verwenden Sie „carrera“, wenn Sie eine Hauptstraße oder eine wichtige Durchgangsstraße in einer Stadt meinen, oft identifiziert durch eine Nummer.
Eine breite, gerade Stadtstraße, gesäumt von hohen, bunten Gebäuden und grünen Bäumen, die eine wichtige städtische Allee veranschaulicht.

Beispiele

La dirección es Carrera 15 con Calle 72.

Die Adresse ist 15. Allee an der 72. Straße.

vía

SustantivoA1General
„Vía“ ist ein allgemeiner Begriff für einen Weg oder eine Straße, oft verwendet für Zufahrtsstraßen oder spezifische Wege, nicht unbedingt eine breite Stadtstraße.

Beispiele

La vía de acceso a la ciudad está cerrada.

Die Zufahrtsstraße zur Stadt ist gesperrt.

Verwechslung von "avenida" und "carrera"

Viele Lernende verwechseln „avenida“ und „carrera“. „Avenida“ bezieht sich eher auf eine breite, oft repräsentative Straße, während „carrera“ häufig eine nummerierte Hauptverkehrsader bezeichnet. Achten Sie auf den Kontext, um die richtige Wahl zu treffen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.