Wie sagt man "karren" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “karren” ist “carro” — verwende 'carro' für ein nicht motorisiertes Fahrzeug, das zum Transport von Gütern dient, wie z.B. Einkaufswagen oder einfache Handkarren.
Verwende 'carro' für ein nicht motorisiertes Fahrzeug, das zum Transport von Gütern dient, wie z.B. Einkaufswagen oder einfache Handkarren.
Mehr erfahren →
Nutze 'carreta' hauptsächlich für kleinere, oft traditionelle Karren mit zwei oder vier Rädern, die typischerweise aus Holz gefertigt sind und für landwirtschaftliche oder historische Zwecke verwendet werden.
Mehr erfahren →KAH-rrohˈkarro
Beispiele
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
Wir brauchen einen großen Karren, um all diese Einkaufstüten zu tragen.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
Der Bauer lud das Stroh auf den vom Pferd gezogenen Wagen.
Diminutivform
Um über einen kleinen Karren zu sprechen, wie einen Einkaufswagen oder einen Spielzeugwagen, können Sie die Diminutivform 'carrito' verwenden. Dies entspricht dem deutschen Diminutiv '-chen' oder '-lein' (z.B. Wägelchen).
kah-REH-tahkaˈreta
Beispiele
La carreta de madera es muy antigua.
Der hölzerne Karren ist sehr alt.
Los bueyes tiran de la carreta por el campo.
Die Ochsen ziehen den Wagen über das Feld.
En el desfile, decoraron la carreta con muchas flores de colores.
Bei der Parade schmückten sie den Karren mit vielen bunten Blumen.
Genusbestimmung
Dieses Wort endet auf 'a' und ist feminin, daher solltest du immer 'la' oder 'una' davor verwenden.
Das gerollte 'R'
Da es ein doppeltes 'rr' gibt, musst du deine Zunge stark gegen den Gaumen vibrieren lassen, um den 'rollenden' Laut zu erzeugen.
Auto vs. Karren
Fehler: “Verwendung von 'carreta' für ein modernes Automobil.”
Korrektur: Verwende 'coche' oder 'Auto' für ein modernes Auto; 'carreta' bezeichnet spezifisch von Tieren gezogene oder einfache manuelle Karren.
Der häufigste Fehler: 'Carro' vs. 'Carreta'
Viele Lernende verwechseln 'carro' und 'carreta'. 'Carro' ist die allgemeinere und häufigere Bezeichnung für einen Karren zum Transport von Gütern im Alltag, während 'carreta' eher für traditionelle, oft landwirtschaftliche Karren verwendet wird. Im Zweifel ist 'carro' oft die sicherere Wahl.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.