Wie sagt man "wagen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wagen” ist “carro” — verwenden Sie „carro“ für ein landwirtschaftliches oder von Tieren gezogenes Fahrzeug, das zum Transport von Gütern dient..
carro
/KAH-rroh//ˈkarro/
Beispiele
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
Wir brauchen einen großen Karren, um all diese Einkaufstüten zu tragen.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
Der Bauer lud das Stroh auf den vom Pferd gezogenen Wagen.
Diminutivform
Um über einen kleinen Karren zu sprechen, wie einen Einkaufswagen oder einen Spielzeugwagen, können Sie die Diminutivform 'carrito' verwenden. Dies entspricht dem deutschen Diminutiv '-chen' oder '-lein' (z.B. Wägelchen).
vagón
Beispiele
El último vagón del metro siempre va más vacío.
Der letzte Waggon der U-Bahn ist immer leerer.
coches
KOH-chehs/ˈko.tʃes/
Beispiele
Los billetes indican el número de coche y asiento.
Die Fahrkarten geben die Wagennummer und Sitzplatznummer an.
El tren de la línea azul tiene solo tres coches.
Der Zug der blauen Linie hat nur drei Waggons.
Kontext ist entscheidend
Wenn es um Bahnreisen oder Verkehrssysteme geht, bezieht sich 'coches' normalerweise auf den Abschnitt des Zuges oder der U-Bahn, nicht auf ein persönliches Automobil. Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'Waggon' oder 'Wagen'.
taxi
/táksi//ˈta.ksi/
Beispiele
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Wo kann ich ein Taxi nehmen?
El taxista nos llevó al hotel rápidamente.
Der Taxifahrer brachte uns schnell zum Hotel.
Necesito un taxi para ir al aeropuerto antes de las seis.
Ich brauche ein Taxi, um vor sechs zum Flughafen zu kommen.
Maskulines Substantiv
Denken Sie daran, dass 'taxi' immer als maskulin behandelt wird, daher müssen Sie 'el' davor verwenden: 'el taxi'.
Betonung der Aussprache
Fehler: “Die Betonung wie im Englischen auf der letzten Silbe auszusprechen ('ta-XIE').”
Korrektur: Die Betonung liegt im Spanischen auf der ersten Silbe: TÁ-xi.
Verwechslung von Fahrzeugtypen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.