Inklingo
Wörterbuch

aventurar

ah-ben-too-RARaβentuˈɾaɾ

“aventurar” bedeutet “riskieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

riskierenB1Verb

etwas Wertvolles wie Geld oder das Leben aufs Spiel setzen

Mehr erfahren →
sich wagen inB2Verb

physisch einen gefährlichen oder unbekannten Ort betreten

Mehr erfahren →

riskierenAuch: wagen

VerbB1regular ar
Ein kleiner Vogel, der sich darauf vorbereitet, über eine weite Lücke zwischen zwei hohen Ästen zu fliegen.
gerundaventurando
past Participleaventurado
infinitiveaventurar

📝 In Aktion

No quiero aventurar una opinión sin tener todos los datos.

B1

Ich möchte keine Meinung wagen, ohne alle Fakten zu kennen.

El inversor decidió aventurar su capital en la nueva tecnología.

B2

Der Investor beschloss, sein Kapital in die neue Technologie zu riskieren.

Es arriesgado aventurar qué pasará en las próximas elecciones.

C1

Es ist riskant, eine Vermutung über das zu wagen, was bei den nächsten Wahlen passieren wird.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aventurar una hipótesis – eine Hypothese aufstellen/wagen
  • aventurar una suposición – eine Vermutung anstellen/wagen

sich wagen inAuch: sich trauen

VerbB2regular (used with pronouns) ar
Ein mutiger Entdecker steht am Eingang einer leuchtenden, mysteriösen Höhle im Dschungel.
gerundaventurándose
past Participleaventurado
infinitiveaventurarse

📝 In Aktion

Los exploradores se aventuraron en la cueva oscura.

B2

Die Entdecker wagten sich in die dunkle Höhle.

No me aventuro a caminar por ese barrio de noche.

B2

Ich traue mich nicht, nachts durch dieses Viertel zu gehen.

Se aventuró a abrir su propia empresa sin socios.

C1

Sie wagte es, ihr eigenes Unternehmen ohne Partner zu gründen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adentrarse (sich hineinbegeben)
  • atreverse (sich trauen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aventurarse a ciegas – sich blindlings wagen
  • aventurarse en solitario – alleine wagen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaventurara
túaventuraras
él/ella/ustedaventurara
nosotrosaventuráramos
vosotrosaventurarais
ellos/ellas/ustedesaventuraran

Present Subjunctive

yoaventure
túaventures
él/ella/ustedaventure
nosotrosaventuremos
vosotrosaventuréis
ellos/ellas/ustedesaventuren

Indicative

Preterite

yoaventuré
túaventuraste
él/ella/ustedaventuró
nosotrosaventuramos
vosotrosaventurasteis
ellos/ellas/ustedesaventuraron

Imperfect

yoaventuraba
túaventurabas
él/ella/ustedaventuraba
nosotrosaventurábamos
vosotrosaventurabais
ellos/ellas/ustedesaventuraban

Present

yoaventuro
túaventuras
él/ella/ustedaventura
nosotrosaventuramos
vosotrosaventuráis
ellos/ellas/ustedesaventuran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aventurar" übersetzt werden:

riskierensich trauenwagen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aventurar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Er riskierte sein Leben'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
aventura(Abenteuer) — Substantiv
aventurero(abenteuerlustig / Abenteurer) — Adjektiv
aventurado(riskant / kühn) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
amarllegarlugar
📚 Etymologie

Vom Substantiv 'aventura', das vom lateinischen 'adventura' stammt und 'Dinge, die passieren werden' oder 'bald eintreffend' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: adventureFrench: aventurer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aventurar' dasselbe wie 'arriesgar'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Arriesgar' wird häufiger für allgemeine Gefahren verwendet, während 'aventurar' oft für das 'Wagen' einer Idee oder das 'Sich-Wagen' an einen neuen Ort verwendet wird.

Kann ich 'aventurar' für eine Affäre oder Romanze verwenden?

Normalerweise nicht. Das Substantiv 'aventura' kann eine Affäre bedeuten, aber das Verb 'aventurar' bedeutet streng genommen riskieren oder wagen.

Ist 'aventurar' im gesprochenen Spanisch gebräuchlich?

Es ist etwas formell. In der täglichen Konversation bevorzugen die Leute normalerweise 'arriesgar' oder 'atreverse a'.