Inklingo
← Wörterbuch

aventura

ah-ben-TOO-raha.βenˈtu.ɾa

Abenteuer

Auch: Unternehmung, aufregende Zeit
Eine kleine Figur mit einem Rucksack steht auf einem hohen, bunten Berggipfel und blickt auf die malerische Landschaft unter sich.

📝 In Aktion

Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.

A2

Durch Südamerika zu reisen war das Abenteuer meines Lebens.

¿Quieres venir a esta aventura con nosotros?

A1

Möchtest du mit uns zu diesem Abenteuer kommen?

La película trata de una aventura espacial.

A1

Der Film handelt von einem Weltraumabenteuer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • expedición (Expedition)
  • riesgo (Risiko)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vivir una aventura – ein Abenteuer erleben
  • buscar aventura – Abenteuer suchen

Affäre

Auch: Techtelmechtel
Zwei Silhouetten halten sich in einem schwach beleuchteten, abgelegenen Garten unter dem Licht eines Vollmonds an den Händen.

📝 In Aktion

Tuvo una breve aventura con un compañero de trabajo.

B1

Sie hatte eine kurze Affäre mit einem Kollegen.

Esa aventura terminó tan rápido como empezó.

B2

Dieses Techtelmechtel endete so schnell, wie es begann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • romance (Romanze)
  • lío (Durcheinander/Affäre)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una aventura amorosa – eine Liebesaffäre

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aventura" übersetzt werden:

abenteuer→affäre→aufregende zeit→techtelmechtel→unternehmung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aventura

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'aventura' in seiner B1-Bedeutung (romantische Affäre)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom spätlateinischen *adventura*, was 'Dinge, die geschehen werden' oder 'zukünftige Ereignisse' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem deutschen Wort 'Abenteuer', was zeigt, dass die Idee des zukünftigen Risikos oder der Aufregung zentral für seine Bedeutung ist.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: adventurePortuguese: aventuraFrench: aventure

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'aventura' nur für große, gefährliche Reisen verwendet?

Nein. Obwohl es sicherlich für große Reisen gilt, kann es auch spielerisch für jede kleine, aufregende oder ungewöhnliche Erfahrung verwendet werden, wie das Probieren eines neuen, exotischen Essens oder den Beginn eines schwierigen Projekts.

Wie sagt man 'abenteuerlustig' auf Spanisch?

Man verwendet das verwandte Adjektiv 'aventurero' (für männlich) oder 'aventurera' (für weiblich). Zum Beispiel: 'Él es muy aventurero' (Er ist sehr abenteuerlustig).