Inklingo
← Wörterbuch

rutina

roo-TEE-nahruˈtina

Routine, Ablaufplan

Auch: Übung
Eine Bilderbuchillustration, die eine vereinfachte Figur zeigt, die drei unterschiedliche, geordnete Tagesaufgaben in drei separaten Feldern ausführt: Zähneputzen, Frühstück am Tisch essen und Lesen eines Buches auf dem Sofa, was eine strukturierte Routine symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi rutina de la mañana empieza a las 7:00 am.

A1

Meine Morgenroutine beginnt um 7:00 Uhr morgens.

El doctor me recomendó una rutina de ejercicios ligera.

A2

Der Arzt hat mir eine leichte Trainingsroutine empfohlen.

Es importante establecer una rutina de estudio para el examen.

B1

Es ist wichtig, für die Prüfung einen Lernplan festzulegen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • improvisación (Improvisation)

Häufige Kollokationen

  • romper la rutina – die Routine durchbrechen
  • seguir la rutina – die Routine befolgen

trockene Routine, trot

Auch: Monotonie
Eine traurige, grau gefärbte Figur, die deprimiert in einer tiefen, kreisförmigen Furche steht, die in den Boden gegraben wurde, was ein Gefühl des Feststeckens in einer monotonen Schleife veranschaulicht.

📝 In Aktion

Estoy cansado de la rutina de la oficina; necesito un cambio.

B1

Ich bin die Routine im Büro leid; ich brauche eine Veränderung.

Su vida se ha convertido en una rutina sin sorpresas.

B2

Sein Leben ist zu einer Routine ohne Überraschungen geworden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • emoción (Aufregung)

Häufige Kollokationen

  • caer en la rutina – in die Routine verfallen
  • escapar de la rutina – der Routine entkommen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rutina" übersetzt werden:

ablaufplan→monotonie→routine→trockene routine→trot→übung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rutina

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'rutina', um ein negatives Gefühl, wie Langeweile, auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rutinario(routinemäßig / gewohnheitsmäßig) — Adjektiv
rutinariamente(routinemäßig) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Direkt aus dem französischen Wort 'routine' entlehnt, das selbst von 'route' (Weg oder Pfad) stammt. Es kam in den spanischen Sprachgebrauch, um einen festen Pfad oder eine Abfolge von Handlungen zu beschreiben.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: routineEnglish: routine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'rutina' und 'hábito'?

'Rutina' bezieht sich auf eine feste, geplante Abfolge von Handlungen, oft über einen bestimmten Zeitraum (wie eine Morgenroutine). 'Hábito' bezieht sich auf ein einzelnes, wiederholtes Verhalten oder eine einzelne Gewohnheit, die man regelmäßig ausführt, oft ohne nachzudenken (wie Nägelkauen oder Wasser trinken).

Wie sagt man 'daily routine' auf Spanisch?

Man sagt 'la rutina diaria'. Denken Sie daran, dass 'rutina' feminin ist, daher muss das Adjektiv 'diario' zu 'diaria' angepasst werden.