Wie sagt man "übung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “übung” ist “ejercicio” — verwenden Sie 'ejercicio' für körperliche Aktivitäten wie Sport oder Fitness, aber auch für schulische oder akademische Aufgaben, die geübt werden müssen.
Verwenden Sie 'ejercicio' für körperliche Aktivitäten wie Sport oder Fitness, aber auch für schulische oder akademische Aufgaben, die geübt werden müssen.
Mehr erfahren →Nutzen Sie 'práctica', wenn Sie betonen möchten, dass durch Wiederholung eine Fähigkeit verbessert wird, insbesondere bei Sprachen oder musikalischen Fertigkeiten.
Mehr erfahren →
Wählen Sie 'entrenamiento' für intensives Training, besonders im sportlichen oder beruflichen Kontext, um sich auf eine bestimmte Leistung vorzubereiten.
Mehr erfahren →
Verwenden Sie 'ensayo' für Proben, insbesondere im künstlerischen Bereich wie Theater, Musik oder Tanz, um ein Stück oder eine Aufführung vorzubereiten.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie 'problema', wenn die 'Übung' eine Aufgabe ist, die gelöst werden muss, typischerweise in Mathematik oder Logik.
Mehr erfahren →Verwenden Sie 'simulación', wenn es sich um eine künstliche Nachahmung einer realen Situation handelt, oft zu Trainingszwecken in technischen Bereichen.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie 'simulacro' für eine Übung, die eine Notsituation nachstellt, wie z.B. eine Evakuierungsübung oder ein Feueralarmtraining.
Mehr erfahren →
Wählen Sie 'rutina', wenn mit 'Übung' eine feste, wiederkehrende Abfolge von Handlungen gemeint ist, die Teil des täglichen Lebens ist.
Mehr erfahren →Verwenden Sie 'evolución' in einem militärischen oder strategischen Kontext für eine taktische Formation oder Bewegung, die geübt wird.
Mehr erfahren →eh-hehr-SEE-seeohe.xerˈsi.sjo
Beispiele
Hacer ejercicio por la mañana me da mucha energía.
Morgens Sport zu treiben gibt mir viel Energie.
Necesitas más ejercicio para mantenerte en forma.
Du brauchst mehr Bewegung, um fit zu bleiben.
El profesor nos mandó diez ejercicios de gramática para mañana.
Der Lehrer hat uns zehn Grammatikübungen für morgen aufgegeben.
Este ejercicio de matemáticas es muy difícil.
Diese Mathematikaufgabe ist sehr schwierig.
Immer männlich
Denken Sie daran, bei diesem Wort immer den männlichen Artikel 'el' zu verwenden: 'el ejercicio' (die Übung), obwohl es auf '-o' endet. Im Deutschen ist 'die Übung' weiblich, aber das spanische Wort ist maskulin.
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Ich sage 'Ich mache Sport' (statt 'hacer ejercicio').”
Korrektur: Obwohl 'deporte' (Sport) verwandt ist, ist der natürlichste Ausdruck für 'to exercise' 'hacer ejercicio'.
práctica
Beispiele
Necesitas mucha práctica para hablar fluidamente.
Man braucht viel Übung, um fließend zu sprechen.
en-treh-nah-mee-en-tohentrenaˈmjento
Beispiele
El equipo tiene un entrenamiento muy duro todos los lunes.
Die Mannschaft hat jeden Montag ein sehr hartes Workout.
Necesitas tres meses de entrenamiento intensivo antes de correr el maratón.
Du brauchst drei Monate intensives Training, bevor du den Marathon läufst.
El nuevo empleado completó su entrenamiento de seguridad la semana pasada.
Der neue Mitarbeiter hat letzte Woche seine Sicherheitsschulung abgeschlossen.
Regel für männliche Substantive
Da dieses Wort auf '-miento' endet, ist es immer ein männliches Substantiv. Daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el entrenamiento'.
Verwechslung von 'entrenamiento' und 'práctica'
Fehler: “Die Verwendung von 'práctica', wenn man sich speziell auf eine angesetzte Trainingseinheit im Fitnessstudio bezieht.”
Korrektur: Verwenden Sie 'entrenamiento' für strukturierte körperliche oder berufliche Vorbereitung. 'Práctica' ist oft allgemeiner für die Wiederholung von Fähigkeiten oder Routine.
en-SIGH-yoenˈsaʝo
Beispiele
Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.
Wir hatten gestern die letzte Probe für das Stück.
Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.
Die Wissenschaftler führen eine klinische Studie mit dem neuen Medikament durch.
El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.
Die Fußballmannschaft hat um fünf Uhr eine Übung, um die Elfmeter zu trainieren.
Häufiges Verb-Paar
Sie werden „ensayo“ am häufigsten in Verbindung mit dem Verb „hacer“ (machen/tun) sehen, wenn es sich auf eine Übung bezieht: „hacer un ensayo“ bedeutet „eine Probe abhalten“ oder „einen Testlauf machen“, ähnlich wie „eine Probe machen“ im Deutschen.
pro-BLEH-mahpɾoˈβle.ma
Beispiele
No entiendo este problema de matemáticas.
Ich verstehe diese Matheaufgabe nicht.
El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.
Der Lehrer hat uns zehn Aufgaben für zu Hause gegeben.
El libro plantea un problema filosófico muy interesante.
Das Buch stellt ein sehr interessantes philosophisches Problem dar.
simulación
Beispiele
Los pilotos practican en una simulación de vuelo.
Die Piloten üben in einer Flugsimulation.
see-moo-LAH-krohsimuˈlakɾo
Beispiele
Hoy tendremos un simulacro de incendio en el colegio.
Heute werden wir eine Feuerschutzübung in der Schule haben.
Los médicos hicieron un simulacro de emergencia para estar listos.
Die Ärzte machten eine Notfallübung, um bereit zu sein.
Haremos un simulacro de examen antes de la prueba real.
Wir werden vor der echten Prüfung eine Probeprüfung machen.
Maskulines Genus
Dieses Wort endet auf 'o', was es maskulin macht. Du solltest es immer mit 'el' oder 'un' verwenden (el simulacro).
Verwendung von 'de' für Spezifikationen
Um anzugeben, um welche Art von Übung es sich handelt, füge einfach 'de' plus das Ereignis hinzu: 'simulacro de sismo' (Erdbebenübung).
Simulacro vs. Simulación
Fehler: “Usar 'simulación de incendio' para una práctica escolar.”
Korrektur: Verwende 'simulacro de incendio'. Obwohl beides 'Simulation' bedeutet, impliziert 'simulacro' speziell eine physische Probe oder Sicherheitsübung.
roo-TEE-nahruˈtina
Beispiele
Mi rutina de la mañana empieza a las 7:00 am.
Meine Morgenroutine beginnt um 7:00 Uhr morgens.
El doctor me recomendó una rutina de ejercicios ligera.
Der Arzt hat mir eine leichte Trainingsroutine empfohlen.
Es importante establecer una rutina de estudio para el examen.
Es ist wichtig, für die Prüfung einen Lernplan festzulegen.
Geschlechtsregel
Obwohl 'rutina' auf -a endet, denken Sie daran, dass es ein feminines Substantiv ist und immer mit femininen Artikeln und Adjektiven verwendet werden muss (la rutina, una rutina diaria).
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Hacer mi rutina (Meine Routine machen)”
Korrektur: Seguir mi rutina (Meine Routine befolgen/einhalten) oder Tener una rutina (Eine Routine haben). Obwohl 'hacer' manchmal verwendet wird, klingen 'seguir' oder 'tener' natürlicher, um den Tagesablauf zu beschreiben.
evolución
Beispiele
El pelotón ejecutó una evolución perfecta en el campo de entrenamiento.
Der Zug führte ein perfektes Manöver auf dem Übungsplatz aus.
Häufige Verwechslung: 'Ejercicio' vs. 'Práctica'
Die häufigste Verwechslung besteht zwischen 'ejercicio' und 'práctica'. 'Ejercicio' bezieht sich eher auf eine konkrete Aufgabe oder eine sportliche Aktivität, während 'práctica' den Prozess des Übens zur Verbesserung einer Fähigkeit betont.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.