Wie sagt man "abhandlung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “abhandlung” ist “ensayo” — verwenden Sie "ensayo" für eine Abhandlung, die eine persönliche Meinung oder Analyse zu einem bestimmten Thema darstellt, oft im akademischen oder literarischen Kontext..
ensayo
en-SIGH-yo/enˈsaʝo/
Beispiele
Mi profesor de historia nos pidió escribir un ensayo sobre la Revolución Francesa.
Mein Geschichtslehrer hat uns gebeten, einen Aufsatz über die Französische Revolution zu schreiben.
El ensayo de ese autor es muy influyente en la filosofía moderna.
Der Aufsatz dieses Autors ist sehr einflussreich in der modernen Philosophie.
Regel für männliche Substantive
Obwohl „ensayo“ auf „o“ endet, was normalerweise auf Maskulinum hindeutet, denken Sie daran, dass alle Substantive, die sich auf diese Art von schriftlichen Werken beziehen, männlich sind. Sie müssen also „el“ oder „un“ davor verwenden, genau wie bei deutschen Wörtern wie „der Brief“ oder „der Bericht“.
Verwechslung mit „Test“
Fehler: “Die Verwendung von „ensayo“, wenn Sie einen kurzen Test oder eine Klassenarbeit meinen („examen“ oder „prueba“).”
Korrektur: Verwenden Sie „ensayo“ nur für die ausführliche schriftliche Arbeit oder die Bedeutung „Probe/Generalprobe“. Für einen schnellen Schultest verwenden Sie besser „examen“ oder „prueba“.
investigación
Beispiele
El científico publicó su investigación en una revista famosa.
Der Wissenschaftler veröffentlichte seine Studie/seinen Bericht in einer berühmten Zeitschrift.
tratado
trah-TAH-doh/tɾaˈtaðo/
Beispiele
Los dos países firmaron un tratado de comercio la semana pasada.
Die beiden Länder unterzeichneten letzte Woche einen Handelsvertrag.
El profesor publicó un tratado sobre la filosofía moderna.
Der Professor veröffentlichte eine Abhandlung über die moderne Philosophie.
Maskulines Substantiv
Obwohl es auf '-o' endet, denken Sie daran, dass 'tratado' ein männliches Substantiv ist und daher immer 'el' oder 'un' verwendet.
Häufige Verwechslung: ensayo vs. investigación
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.