Inklingo

Wie sagt man "abenteuer" auf Spanisch

German → Spanisch

aventura

ah-ben-TOO-rah/a.βenˈtu.ɾa/

nounA1
Verwenden Sie 'aventura', wenn Sie von einer aufregenden, ungewöhnlichen oder riskanten Erfahrung sprechen, die man als Abenteuer erlebt.
Eine kleine Figur mit einem Rucksack steht auf einem hohen, bunten Berggipfel und blickt auf die malerische Landschaft unter sich.

Beispiele

Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.

Durch Südamerika zu reisen war das Abenteuer meines Lebens.

¿Quieres venir a esta aventura con nosotros?

Möchtest du mit uns zu diesem Abenteuer kommen?

La película trata de una aventura espacial.

Der Film handelt von einem Weltraumabenteuer.

Genus-Erinnerung

Obwohl 'aventura' auf '-a' endet, was typisch für feminine Nomen ist, müssen Sie immer den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' davor verwenden.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “El aventura (Falsch)”

Korrektur: La aventura (Richtig). Denken Sie daran, dass 'aventura' immer weiblich ist.

experiencia

/ex-peh-RYEN-sya//ekspeˈɾjensja/

nounB1
Nutzen Sie 'experiencia' für eine breitere Palette von Erlebnissen oder Erfahrungen, die nicht zwingend aufregend oder abenteuerlich sein müssen.
Ein glückliches Kind steht auf einer grünen Wiese und beobachtet, wie ein riesiger, leuchtend bunter Heißluftballon sanft landet, was ein bestimmtes unvergessliches Ereignis darstellt.

Beispiele

El viaje a Perú fue una experiencia inolvidable.

Die Reise nach Peru war ein unvergessliches Erlebnis.

Perder mi pasaporte fue una muy mala experiencia.

Meinen Pass zu verlieren, war ein sehr schlechtes Erlebnis.

Cuéntame alguna experiencia divertida de tu infancia.

Erzähl mir ein lustiges Erlebnis aus deiner Kindheit.

Achtung bei der Wahl zwischen 'aventura' und 'experiencia'

Der häufigste Fehler ist, 'experiencia' zu verwenden, wenn eigentlich ein echtes Abenteuer gemeint ist. 'Aventura' betont das Ungewöhnliche und Aufregende, während 'experiencia' neutraler ist und sich auf das Erlebte bezieht, unabhängig vom Grad der Aufregung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.