Inklingo
← Wörterbuch

retar

reh-TAHR/reˈtaɾ/

“retar” bedeutet “herausfordern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

herausfordern

Auch: wagen
VerbA2regular ar
Ein Ritter hält einen einzelnen Handschuh und streckt ihn einem anderen Ritter entgegen, um einen Zweikampf zu beginnen.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 In Aktion

Te reto a una carrera hasta la esquina.

A2

Ich fordere dich zu einem Wettrennen bis zur Ecke heraus.

El campeón retó al joven boxeador.

B1

Der Champion forderte den jungen Boxer heraus.

Me retaron a saltar desde el trampolín más alto.

B1

Sie forderten mich heraus, vom höchsten Sprungbrett zu springen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • rendirse (sich ergeben)
  • ignorar (ignorieren)

Häufige Kollokationen

  • retar a duelo – zu einem Duell herausfordern
  • retar a alguien a hacer algo – jemanden wagen lassen, etwas zu tun

schelten

Auch: zurechtweisen
VerbB1regular arinformal
ArgentinaMexico
Eine wütende Mutter zeigt mit dem Finger, während sie mit einem traurigen Kind spricht, das auf den Boden schaut.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 In Aktion

Mi mamá me retó porque no hice la tarea.

B1

Meine Mutter schimpfte mich, weil ich meine Hausaufgaben nicht gemacht hatte.

No me retes más, ya sé que estuvo mal.

B1

Schimpfe mich nicht mehr; ich weiß schon, dass es falsch war.

El profesor retó a todo el curso por el ruido.

B2

Der Lehrer wies die ganze Klasse wegen des Lärms zurecht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • regañar (schelten)
  • reñir (streiten/schelten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • retar por nada – grundlos schelten

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaran
yoretara
túretaras
vosotrosretarais
nosotrosretáramos
él/ella/ustedretara

present

ellos/ellas/ustedesreten
yorete
túretes
vosotrosretéis
nosotrosretemos
él/ella/ustedrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretaron
yoreté
túretaste
vosotrosretasteis
nosotrosretamos
él/ella/ustedretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaban
yoretaba
túretabas
vosotrosretabais
nosotrosretábamos
él/ella/ustedretaba

present

ellos/ellas/ustedesretan
yoreto
túretas
vosotrosretáis
nosotrosretamos
él/ella/ustedreta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "retar" übersetzt werden:

herausfordern→schelten→wagen→zurechtweisen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: retar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich fordere dich zum Spielen heraus'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reto(Herausforderung (Nomen)) — Substantiv
retador(Herausforderer) — Substantiv
retante(herausfordernd) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 're-itare', was 'zurückgehen' oder 'häufig besuchen' bedeutet. Es entwickelte sich schließlich zu 'jemanden zurückrufen' oder 'jemanden auffordern', sich zu verteidigen, was zu den modernen Bedeutungen von 'herausfordern' und 'schelten' führte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: reitar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'retar' regelmäßig oder unregelmäßig?

Es ist völlig regelmäßig! Es folgt dem Standardmuster für alle -ar Verben in jedem Tempus.

Kann ich 'retar' in Spanien für 'schelten' verwenden?

Die Leute werden dich verstehen, aber es klingt sehr lateinamerikanisch. In Spanien ist 'regañar' für diese Bedeutung viel gebräuchlicher.

Was ist der Unterschied zwischen 'retar' und 'desafiar'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Desafiar' ist oft formeller oder ernster (wie ein Gesetz missachten), während 'retar' häufiger für Spiele, Mutproben und alltägliches Schelten verwendet wird.