Wie sagt man "waggon" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “waggon” ist “vagón” — verwende „vagón“ für einen allgemeinen Personenwaggon, insbesondere in öffentlichen Verkehrsmitteln wie Zügen oder der U-Bahn..
German → Spanisch
vagón
SubstantivA2
Verwende „vagón“ für einen allgemeinen Personenwaggon, insbesondere in öffentlichen Verkehrsmitteln wie Zügen oder der U-Bahn.
Beispiele
El último vagón del metro siempre va más vacío.
Der letzte Waggon der U-Bahn ist immer leerer.
coche
/KO-cheh//ˈko.t͡ʃe/
SubstantivB2
Nutze „coche“ in Spanien eher für einen einzelnen, oft luxuriöseren oder älteren Waggon, wie z.B. einen Salonwagen oder einen Pferdewagen.
Beispiele
La reina llegó en un coche tirado por caballos.
Die Königin kam in einer Pferdekutsche an.
Este tren tiene ocho coches de pasajeros.
Dieser Zug hat acht Personenwaggons.
El bebé duerme en su coche.
Das Baby schläft in seinem Kinderwagen.
Verwechslung von „vagón“ und „coche“
Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „coche“ für alltägliche Züge oder U-Bahnen. Merke dir: „vagón“ ist die Standardübersetzung für normale Eisenbahnwaggons und Waggons in öffentlichen Verkehrsmitteln.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.