Wie sagt man "kinderwagen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kinderwagen” ist “carrito” — verwenden Sie "carrito" für einen typischen Kinderwagen, in dem ein Baby liegt und schläft.
carrito
kah-RREE-tohkaˈrito
Beispiele
El bebé se quedó dormido en su carrito.
Das Baby schlief in seinem Kinderwagen ein.
Compramos unos tacos en el carrito de la esquina.
Wir kauften ein paar Tacos am Imbisswagen an der Ecke.
Es difícil subir el carrito por las escaleras.
Es ist schwierig, den Kinderwagen die Treppe hochzubringen.
Der Kontext ist entscheidend
Ob 'carrito' einen Kinderwagen oder einen Imbisswagen bedeutet, hängt ganz davon ab, wo du dich befindest. Wenn du mit einem Baby im Park bist, ist es ein Kinderwagen. Wenn du hungrig auf einem Bürgersteig bist, ist es ein Imbisswagen! Im Deutschen ist die Bedeutung oft durch das spezifische Wort klarer (Kinderwagen vs. Imbisswagen).
coche
KO-chehˈko.t͡ʃe
Beispiele
La reina llegó en un coche tirado por caballos.
Die Königin kam in einer Pferdekutsche an.
Este tren tiene ocho coches de pasajeros.
Dieser Zug hat acht Personenwaggons.
El bebé duerme en su coche.
Das Baby schläft in seinem Kinderwagen.
Verwechslung von "carrito" und "coche"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.