Inklingo
← Wörterbuch

demora

de-MOH-rahdeˈmoɾa

Verzögerung

Auch: Wartezeit, Verspätung
Eine Person sitzt geduldig auf einer Holzbank neben einem Koffer und blickt aus einem Fenster auf fallenden Regen.

📝 In Aktion

Pedimos disculpas por la demora del tren.

A2

Wir entschuldigen uns für die Verspätung des Zuges.

Necesito los documentos sin más demora.

B1

Ich benötige die Dokumente ohne weitere Verzögerung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • retraso (Verzögerung)
  • tardanza (Langsamkeit/Verzögerung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sin demora – unverzüglich/sofort
  • sufrir una demora – eine Verzögerung erleiden

verzögert

Auch: dauert lange
VerbB1regular ar
Latin America
Eine große Schildkröte kreuzt langsam einen Weg vor einer Person auf einem Fahrrad, wodurch der Radfahrer anhalten muss.
gerunddemorando
past Participledemorado
infinitivedemorar

📝 In Aktion

Ella siempre se demora mucho en arreglarse.

B1

Sie braucht immer lange, um sich fertig zu machen.

El tráfico demora la entrega de los paquetes.

B1

Der Verkehr verzögert die Zustellung der Pakete.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • demorarse en – lange brauchen, um (etwas zu tun)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdemoraran
yodemorara
túdemoraras
vosotrosdemorarais
nosotrosdemoráramos
él/ella/usteddemorara

present

ellos/ellas/ustedesdemoren
yodemore
túdemores
vosotrosdemoréis
nosotrosdemoremos
él/ella/usteddemore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdemoraron
yodemoré
túdemoraste
vosotrosdemorasteis
nosotrosdemoramos
él/ella/usteddemoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdemoraban
yodemoraba
túdemorabas
vosotrosdemorabais
nosotrosdemorábamos
él/ella/usteddemoraba

present

ellos/ellas/ustedesdemoran
yodemoro
túdemoras
vosotrosdemoráis
nosotrosdemoramos
él/ella/usteddemora
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "demora" übersetzt werden:

dauert lange→verspätung→verzögert→verzögerung→wartezeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: demora

Frage 1 von 2

Welche dieser Optionen ist die gebräuchlichste Art, 'ohne Verzögerung' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
demorar(verzögern / Zeit brauchen) — Verb
demorado(verzögert / spät) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'demorari', das 'de-' (vollständig) und 'morari' (bleiben oder verweilen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, zurückzubleiben oder lange zu verweilen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: demurFrench: demeure

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'demora' dasselbe wie 'retraso'?

Ja, beide bedeuten 'Verzögerung'. 'Demora' wird jedoch oft in formelleren Situationen verwendet, wie z. B. bei Flugansagen oder in juristischen Dokumenten, während 'retraso' im alltäglichen Gespräch üblicher ist.

Kann 'demora' bedeuten 'es dauert Zeit'?

Ja, als Verbform (demora) kann es bedeuten 'es verzögert' oder 'es dauert Zeit', bis etwas geschieht.