Inklingo
← Wörterbuch

rapidez

rah-pee-DEHS/ra.piˈdes/

“rapidez” bedeutet “Geschwindigkeit” auf Spanisch (körperliche Bewegung oder Handlungsrate).

Geschwindigkeit

Auch: Schnelligkeit, Eiligkeit
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines Geparden, der mit starker Geschwindigkeit über eine grasbewachsene Ebene rennt, mit Bewegungslinien, die hinter ihm herziehen.

📝 In Aktion

Ella corre con mucha rapidez.

A1

Sie rennt mit großer Geschwindigkeit.

La rapidez de la respuesta me sorprendió.

B1

Die Schnelligkeit der Antwort überraschte mich.

En este trabajo, la rapidez es tan importante como la calidad.

B2

Bei diesem Job ist Geschwindigkeit genauso wichtig wie Qualität.

Wortverbindungen

Synonyme

  • velocidad (Geschwindigkeit)
  • celeridad (Schnelligkeit)
  • prontitud (Pünktlichkeit)

Antonyme

  • lentitud (Langsamkeit)
  • tardanza (Verzögerung/Verspätung)

Häufige Kollokationen

  • con rapidez – schnell/mit Geschwindigkeit
  • gran rapidez – große Geschwindigkeit
  • perder rapidez – Geschwindigkeit verlieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • a toda rapidez – mit voller Geschwindigkeit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rapidez" übersetzt werden:

eiligkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rapidez

Frage 1 von 3

Welcher Artikel ist korrekt für 'rapidez'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rápido(schnell) — Adjektiv
rápidamente(schnell) — Adverb
rapidísimo(sehr schnell) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
vezpequeñezniñez
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'rapidus' (schnell oder reißend) in Kombination mit der Endung '-ez', die ein Adjektiv in ein Substantiv verwandelt, das eine Eigenschaft darstellt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: rapidityFrench: rapidité

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rapidez' dasselbe wie 'velocidad'?

Größtenteils ja. Im täglichen Gespräch sind sie austauschbar. In der Physik beinhaltet 'velocidad' die Richtung, während 'rapidez' nur die Bewegungsrate ist, aber das muss man im lockeren Spanisch nicht beachten!

Kann ich 'rapidez' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Man würde nicht sagen 'Eres rapidez'. Man würde sagen 'Tienes mucha rapidez' (Du hast viel Schnelligkeit) oder 'Eres rápido' (Du bist schnell).

Warum endet es auf -ez?

Die Endung '-ez' ist im Spanischen eine gängige Methode, um ein Adjektiv (wie 'rápido') in ein Substantiv umzuwandeln, das diese Eigenschaft darstellt (wie 'Geschwindigkeit').