velocidad
“velocidad” bedeutet “Geschwindigkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Geschwindigkeit, Geschwindigkeit
Auch: Tempo
📝 In Aktion
El límite de velocidad en esta calle es de 50 kilómetros por hora.
A2Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser Straße beträgt 50 Kilometer pro Stunde.
El corredor aumentó su velocidad en la última vuelta.
B1Der Läufer erhöhte seine Geschwindigkeit in der letzten Runde.
Tienes que bajar la velocidad antes de tomar la curva.
A2Sie müssen vor der Kurve Ihr Tempo reduzieren.
Rate, Tempo
Auch: Durchsatz
📝 In Aktion
La velocidad de procesamiento de este nuevo chip es asombrosa.
B1Die Verarbeitungsgeschwindigkeit dieses neuen Chips ist erstaunlich.
Necesitamos aumentar la velocidad de respuesta al cliente.
B2Wir müssen die Reaktionsgeschwindigkeit auf Kundenanfragen erhöhen.
El director notó que la velocidad del proyecto era muy baja.
B2Der Direktor bemerkte, dass das Tempo des Projekts sehr langsam war.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: velocidad
Frage 1 von 2
Welche Phrase beschreibt eine physische Bewegungseinschränkung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *velōcitātem* ab, das aus *velox* (bedeutet 'schnell' oder 'flink') und dem Suffix *-tātem* (das einen Zustand oder eine Qualität anzeigt, ähnlich dem deutschen '-keit' oder '-heit') gebildet wird.
Erstmals belegt: Medieval Latin, around the 13th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'velocidad' weiblich?
Spanische Substantive, die auf die Endung -dad (wie 'ciudad', 'libertad', 'calidad') enden, sind fast immer weiblich. Dieses Muster ist sehr zuverlässig, merken Sie sich also 'la velocidad'. Im Deutschen entspricht dies der Endung '-heit' oder '-keit' (z.B. die Geschwindigkeit).
Kann ich 'velocidad' und 'rapidez' austauschbar verwenden?
Meistens ja. Beide bedeuten 'Geschwindigkeit' oder 'Schnelligkeit'. 'Velocidad' wird jedoch oft bevorzugt, wenn man sich auf eine messbare Rate bezieht (wie die Geschwindigkeit eines Autos oder die Bandbreite des Internets), während 'rapidez' eher die Eigenschaft des Schnellseins im Allgemeinen betont.