presionar

drücken?physische Kraft oder Knöpfe

Auch:stoßen?applying weight or force to a surface

pre-syo-NAR

/pɾesjoˈnaɾ/

VerbA2regular ar

neutral

Eine Nahaufnahme eines menschlichen Fingers, der auf einen großen, leuchtend blauen, kreisförmigen Knopf drückt.

'Presionar' kann bedeuten, physische Kraft auszuüben, wie das Drücken eines Knopfes.

presionar(Verb)

A2regular ar

drücken

physische Kraft oder Knöpfe

Auch:

stoßen

applying weight or force to a surface

📝 In Aktion

Presiona el botón verde para encender la máquina.

Drücke den grünen Knopf, um die Maschine einzuschalten.

Tienes que presionar con fuerza para que pegue bien.

Du musst fest drücken, damit es gut klebt.

Wortverbindungen

Synonyme

apretar (quetschen/festdrücken)
pulsar (drücken (einer Taste oder eines Knopfes))

Antonyme

soltar (loslassen)

Häufige Kollokationen

presionar un botón – einen Knopf drücken
presionar la tecla – die Taste drücken

💡 Grammatikpunkte

Presionar vs. Drücken/Stoßen

Verwenden Sie 'presionar', wenn Sie etwas nach unten drücken oder einen Knopf betätigen. Verwenden Sie 'empujar' (stoßen), wenn Sie ein Objekt wegschieben, z. B. eine Tür oder einen Wagen.

❌ Häufige Fehler

Knöpfe nicht 'quetschen'

Fehler: “Die Verwendung von 'apretar' für jeden Knopf.”

Korrektur: Obwohl 'apretar' verwendet werden kann, sind 'presionar' oder 'pulsar' oft präziser für elektronische Tasten.

⭐ Verwendungstipps

Moderne Technik

Auf Touchscreens sieht man oft 'mantener presionado', was 'lange drücken' oder 'gedrückt halten' bedeutet.

Ein kleiner, nervös aussehender Vogel, der von mehreren größeren Vögeln umgeben ist, die sich alle auf ihn zubewegen.

'Presionar' beschreibt auch den Akt der Ausübung sozialen oder psychologischen Drucks auf jemanden.

presionar(Verb)

B1regular ar

unter Druck setzen

sozialer oder psychologischer Einfluss

Auch:

lobbyieren

political or professional influence

drängen

strongly encouraging someone

📝 In Aktion

Mi jefe me está presionando para terminar el proyecto hoy.

Mein Chef setzt mich unter Druck, das Projekt heute fertigzustellen.

Los sindicatos están presionando al gobierno.

Die Gewerkschaften üben Druck auf die Regierung aus.

Wortverbindungen

Synonyme

coaccionar (nötigen/zwingen)
influir (beeinflussen)
insistir (bestehen/darauf beharren)

Häufige Kollokationen

presionar a alguien – jemanden unter Druck setzen
sentirse presionado – sich unter Druck gesetzt fühlen

💡 Grammatikpunkte

Jemanden zu etwas drängen

Wenn man jemanden dazu drängt, etwas zu tun, verwendet das Spanische 'para que', gefolgt von einer speziellen Verbform (dem Subjunktiv). Zum Beispiel: 'Me presionan para que vaya' (Sie setzen mich unter Druck, damit ich gehe).

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespresionaran

yopresionara

túpresionaras

vosotrospresionarais

nosotrospresionáramos

él/ella/ustedpresionara

present

ellos/ellas/ustedespresionen

yopresione

túpresiones

vosotrospresionéis

nosotrospresionemos

él/ella/ustedpresione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespresionaron

yopresioné

túpresionaste

vosotrospresionasteis

nosotrospresionamos

él/ella/ustedpresionó

imperfect

ellos/ellas/ustedespresionaban

yopresionaba

túpresionabas

vosotrospresionabais

nosotrospresionábamos

él/ella/ustedpresionaba

present

ellos/ellas/ustedespresionan

yopresiono

túpresionas

vosotrospresionáis

nosotrospresionamos

él/ella/ustedpresiona

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: presionar

Frage 1 von 2

Welches Verb würden Sie verwenden, um das Drücken einer Türklingel zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

presión(Druck) - Substantiv

presionado(unter Druck gesetzt) - Adjektiv

presurizar(unter Druck setzen/unter Druck bringen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Unterscheidet sich 'presionar' von 'apretar'?

Ja, obwohl sie sich überschneiden. 'Apretar' bezieht sich mehr auf Quetschen oder Festziehen (wie bei Schuhen oder einer Umarmung), während 'presionar' streng darauf abzielt, Kraft auf eine Oberfläche auszuüben oder eine Person zu beeinflussen.

Kann ich 'presionar' für eine Computermaus verwenden?

Ja, obwohl 'hacer clic' (klicken) üblicher ist, kann man 'presionar el botón del ratón' (die Maustaste drücken).