apretar

ah-preh-tahrapreˈtaɾ

“apretar” bedeutet “drücken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

drückenA2Verb

Knöpfe, Tasten oder Auslöser

Mehr erfahren →

drängen / unter Druck setzenB2Verb

jemanden dazu bringen, etwas zu tun oder eine Entscheidung zu treffen

Mehr erfahren →

drücken, anziehenAuch: quetschen

VerbA2stem-changing (e-ie) ar

Ein Finger drückt einen großen, runden, roten Knopf auf einem einfachen Bedienfeld.

gerundapretando

past Participleapretado

infinitiveapretar

📝 In Aktion

Tienes que apretar el botón rojo para empezar.

Du musst den roten Knopf drücken, um zu starten.

Estos zapatos me aprietan mucho.

Diese Schuhe drücken mich sehr (sie quetschen mich).

Aprieta el tornillo con el destornillador.

Ziehe die Schraube mit dem Schraubenzieher fest.

Wortverbindungen

Synonyme

presionar (drücken / Druck ausüben)
ajustar (einstellen / festziehen)
estrujar (quetschen / auswringen)

Antonyme

aflojar (lockern)
soltar (loslassen)

Häufige Kollokationen

apretar el paso – das Tempo erhöhen (beim Gehen)
apretar los dientes – die Zähne zusammenbeißen
apretar el gatillo – den Abzug drücken

Redewendungen & Ausdrücke

donde aprieta el zapato – wo das eigentliche Problem oder die Schwierigkeit liegt

drängen / unter Druck setzen, intensiv werden

VerbB2stem-changing (e-ie) ar

Eine freundliche Person legt sanft eine Hand auf die Schulter eines Freundes und gestikuliert nach vorne, um ihn zu ermutigen.

gerundapretando

past Participleapretado

infinitiveapretar

📝 In Aktion

Mi jefe me está apretando para terminar el informe.

Mein Chef setzt mich unter Druck, den Bericht fertigzustellen.

El calor aprieta mucho en agosto.

Die Hitze wird im August sehr intensiv.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapretara

túapretaras

él/ella/ustedapretara

nosotrosapretáramos

vosotrosapretarais

ellos/ellas/ustedesapretaran

Present Subjunctive

yoapriete

túaprietes

él/ella/ustedapriete

nosotrosapretemos

vosotrosapretéis

ellos/ellas/ustedesaprieten

Indicative

Preterite

yoapreté

túapretaste

él/ella/ustedapretó

nosotrosapretamos

vosotrosapretasteis

ellos/ellas/ustedesapretaron

Imperfect

yoapretaba

túapretabas

él/ella/ustedapretaba

nosotrosapretábamos

vosotrosapretabais

ellos/ellas/ustedesapretaban

Present

yoaprieto

túaprietas

él/ella/ustedaprieta

nosotrosapretamos

vosotrosapretáis

ellos/ellas/ustedesaprietan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apretar" übersetzt werden:

anziehen drücken intensiv werden quetschen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apretar

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Meine Schuhe sind zu eng'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

apretado(eng / überfüllt) — Adjektiv

apretón(Quetschung / Händedruck) — Substantiv

aprieto(Zwangslage / missliche Lage) — Substantiv

🎵 Reimwörter

soltar caminar llegar

📚 Etymologie

Vom Vulgärlatein 'appectorare', was im Wesentlichen 'gegen die Brust drücken' bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'apretar' und 'presionar'?

'Apretar' bezieht sich oft auf das Festziehen oder Quetschen von etwas Physischem (wie einem Gürtel oder einer Hand), während 'presionar' häufiger für physischen Druck auf eine Oberfläche oder abstrakten sozialen Druck verwendet wird.

Kann 'apretar' 'umarmen' bedeuten?

Ja, 'dar un apretón' kann sich auf eine feste Umarmung oder einen Händedruck beziehen, und 'apretar a alguien' kann bedeuten, jemanden in einer Umarmung festzuhalten.