accionar
“accionar” bedeutet “betätigen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
betätigen, bedienen
Auch: auslösen, in Bewegung setzen
📝 In Aktion
Tienes que accionar el botón rojo en caso de emergencia.
A2Sie müssen im Notfall den roten Knopf betätigen.
El conductor accionó el freno bruscamente.
B1Der Fahrer betätigte abrupt die Bremse.
La palanca sirve para accionar el mecanismo de apertura.
B2Der Hebel wird zum Bedienen des Öffnungsmechanismus verwendet.
gestikulieren
Auch: sich gebärden
📝 In Aktion
El actor accionaba con elegancia durante su monólogo.
C1Der Schauspieler gestikulierte elegant während seines Monologs.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "accionar" übersetzt werden:
auslösen→bedienen→betätigen→gestikulieren→sich gebärden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: accionar
Frage 1 von 2
Welches Verb würden Sie verwenden, um das Drücken eines Knopfes zum Starten eines Förderbandes zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'actio', was Aktion oder den Prozess des Tuns bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Aktion'.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'accionar' dasselbe wie 'activar'?
Sie sind sich sehr ähnlich. 'Activar' ist allgemeiner (wie die Aktivierung eines Telefons oder einer Kreditkarte), während 'accionar' normalerweise eine physische mechanische Aktion impliziert, wie das Betätigen eines Hebels.
Kann ich 'accionar' für Personen verwenden?
Nur, wenn Sie über jemanden sprechen, der beim Sprechen mit den Händen gestikuliert. Ansonsten verwenden Sie 'actuar' für menschliches Verhalten.