Inklingo
← Wörterbuch

manipular

mah-nee-poo-larmanipuˈlaɾ

handhaben

Auch: bedienen, manipulieren
VerbB1regular ar
Ein Paar Hände, die sorgfältig ein kleines Holzspielzeug zusammenbauen.
gerundmanipulando
past Participlemanipulado
infinitivemanipular

📝 In Aktion

Debes manipular los alimentos con las manos limpias.

A2

Du musst Lebensmittel mit sauberen Händen handhaben.

Es peligroso manipular cables eléctricos sin protección.

B1

Es ist gefährlich, Elektrokabel ungeschützt zu handhaben.

Alguien intentó manipular la cerradura de la puerta.

B2

Jemand versuchte, das Türschloss zu manipulieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • manipular con cuidado – vorsichtig handhaben
  • manipular herramientas – Werkzeuge bedienen

manipulieren

Auch: beeinflussen
VerbB2regular ar
Eine Person hinter einem Vorhang, die an einer kleinen Holzpuppe befestigte Fäden zieht.
gerundmanipulando
past Participlemanipulado
infinitivemanipular

📝 In Aktion

Él sabe cómo manipular a la gente para conseguir lo que quiere.

B2

Er weiß, wie man Leute manipuliert, um zu bekommen, was er will.

Los medios pueden manipular la opinión pública.

B2

Die Medien können die öffentliche Meinung manipulieren.

No permitas que nadie te manipule emocionalmente.

C1

Lass dich nicht emotional manipulieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • manipular información – Informationen manipulieren
  • manipular el mercado – den Markt manipulieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomanipulara
túmanipularas
él/ella/ustedmanipulara
nosotrosmanipuláramos
vosotrosmanipularais
ellos/ellas/ustedesmanipularan

Present Subjunctive

yomanipule
túmanipules
él/ella/ustedmanipule
nosotrosmanipulemos
vosotrosmanipuléis
ellos/ellas/ustedesmanipulen

Indicative

Preterite

yomanipulé
túmanipulaste
él/ella/ustedmanipuló
nosotrosmanipulamos
vosotrosmanipulasteis
ellos/ellas/ustedesmanipularon

Imperfect

yomanipulaba
túmanipulabas
él/ella/ustedmanipulaba
nosotrosmanipulábamos
vosotrosmanipulabais
ellos/ellas/ustedesmanipulaban

Present

yomanipulo
túmanipulas
él/ella/ustedmanipula
nosotrosmanipulamos
vosotrosmanipuláis
ellos/ellas/ustedesmanipulan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "manipular" übersetzt werden:

bedienen→beeinflussen→handhaben→manipulieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: manipular

Frage 1 von 3

Welcher Satz bezieht sich auf physisches Handhaben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
manipulación(Manipulation) — Substantiv
manipulador(Manipulator) — Substantiv / Adjektiv
manipulable(manipulierbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'manipulus' (eine Handvoll oder Bündel), das von 'manus' (Hand) stammt. Ursprünglich beschrieb es, wie Menschen ihre Hände benutzten, um Dinge zu sammeln.

Erstmals belegt: 17th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: manipulateFrench: manipulerItalian: manipolare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'manipular' immer schlecht?

Nicht unbedingt. Wenn es bedeutet, ein Objekt zu berühren oder zu bedienen (wie Lebensmittel oder eine Maschine), ist es neutral. Es wird nur negativ, wenn es sich auf die Kontrolle von Menschen oder auf täuschende Datenänderungen bezieht.

Was ist der Unterschied zwischen 'manipular' und 'manejar'?

Sie überschneiden sich oft. 'Manipular' betont die Verwendung von Händen oder heimliche Beeinflussung. 'Manejar' ist allgemeiner und bedeutet auch 'fahren' oder ein Unternehmen 'leiten'.

Wie sagt man 'Nicht berühren' auf Spanisch mit diesem Wort?

Man sieht oft Schilder mit 'Prohibido manipular' oder 'No manipular'.