Inklingo
← Wörterbuch

desactivar

des-ak-tee-BARdesaktiˈβaɾ

deaktivieren, deaktivieren

Auch: ausschalten
VerbA2regular ar
Eine Hand drückt einen großen roten Knopf auf einem Bedienfeld, um ein leuchtendes grünes Licht auszuschalten.
gerunddesactivando
past Participledesactivado
infinitivedesactivar

📝 In Aktion

Necesito desactivar la alarma del despertador.

A1

Ich muss den Wecker ausschalten.

Puedes desactivar las notificaciones en los ajustes del teléfono.

A2

Du kannst Benachrichtigungen in den Telefoneinstellungen deaktivieren.

El técnico tuvo que desactivar el sistema de seguridad para entrar.

B1

Der Techniker musste das Sicherheitssystem deaktivieren, um hineinzukommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anular (annullieren/ungültig machen)
  • inhabilitar (deaktivieren/unbrauchbar machen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • desactivar la cuenta – das Konto deaktivieren
  • desactivar una bomba – eine Bombe entschärfen
  • desactivar notificaciones – Benachrichtigungen ausschalten

entschärfen, neutralisieren

VerbB2regular ar
Zwei wütende Cartoon-Katzen werden von einer freundlichen Person getrennt, die ihnen eine Schüssel Milch anbietet, um sie zu beruhigen.
gerunddesactivando
past Participledesactivado
infinitivedesactivar

📝 In Aktion

El mediador logró desactivar el conflicto entre las dos empresas.

B2

Der Mediator schaffte es, den Konflikt zwischen den beiden Unternehmen zu entschärfen.

Su sentido del humor ayudó a desactivar la tensión en la reunión.

C1

Sein Sinn für Humor half, die Spannung im Meeting zu entschärfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mitigar (mildern)
  • calmar (beruhigen)

Antonyme

  • agraviar (verschlimmern)
  • provocar (provozieren)

Häufige Kollokationen

  • desactivar la tensión – Spannung entschärfen
  • desactivar una crisis – eine Krise entschärfen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesactivara
túdesactivaras
él/ella/usteddesactivara
nosotrosdesactiváramos
vosotrosdesactivarais
ellos/ellas/ustedesdesactivaran

Present Subjunctive

yodesactive
túdesactives
él/ella/usteddesactive
nosotrosdesactivemos
vosotrosdesactivéis
ellos/ellas/ustedesdesactiven

Indicative

Preterite

yodesactivé
túdesactivaste
él/ella/usteddesactivó
nosotrosdesactivamos
vosotrosdesactivasteis
ellos/ellas/ustedesdesactivaron

Imperfect

yodesactivaba
túdesactivabas
él/ella/usteddesactivaba
nosotrosdesactivábamos
vosotrosdesactivabais
ellos/ellas/ustedesdesactivaban

Present

yodesactivo
túdesactivas
él/ella/usteddesactiva
nosotrosdesactivamos
vosotrosdesactiváis
ellos/ellas/ustedesdesactivan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "desactivar" übersetzt werden:

ausschalten→deaktivieren→entschärfen→neutralisieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: desactivar

Frage 1 von 3

Wenn du keine E-Mails mehr von einer Website erhalten möchtest, solltest du die Benachrichtigungen ___.

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet durch Hinzufügen des Präfixes 'des-' (zeigt Umkehrung oder Verneinung an) zum Verb 'activar', das vom lateinischen 'activus' (aktiv/beschäftigt) stammt.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: désactiverEnglish: deactivate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'desactivar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben auf -ar wie 'hablar' oder 'cantar' in jedem Tempus.

Kann ich 'desactivar' für meinen Computer verwenden?

Ja, aber normalerweise für spezifische Funktionen oder Software. Wenn du das physische Gerät ausschalten möchtest, verwende 'apagar'.

Wie sagt man 'deaktiviert'?

Du verwendest das Partizip Perfekt: 'desactivado' (männlich) oder 'desactivada' (weiblich).