Wie sagt man "deaktivieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “deaktivieren” ist “desactivar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito desactivar la alarma del despertador.
Ich muss den Wecker ausschalten.
Puedes desactivar las notificaciones en los ajustes del teléfono.
Du kannst Benachrichtigungen in den Telefoneinstellungen deaktivieren.
El técnico tuvo que desactivar el sistema de seguridad para entrar.
Der Techniker musste das Sicherheitssystem deaktivieren, um hineinzukommen.
Verwendung von 'lo' bei Deaktivierung
Wenn du dich auf eine bereits erwähnte Einstellung beziehst, verwende 'lo' vor dem Verb: 'Si no te gusta, lo desactivas' (Wenn es dir nicht gefällt, deaktivierst du es).
Die Macht von 'des-'
Im Spanischen bedeutet das Hinzufügen von 'des-' am Anfang eines Wortes normalerweise, die Aktion rückgängig zu machen, ähnlich wie 'ent-' oder 'un-' im Deutschen.
Desactivar vs. Apagar
Fehler: “Voy a desactivar la luz.”
Korrektur: Voy a apagar la luz. Verwende 'apagar' für Lichter und allgemeine Elektronik; verwende 'desactivar' für Funktionen, Alarme oder Sicherheitseinstellungen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.