Inklingo
← Wörterbuch

accionista

ak-syo-nees-tah/akθjoˈnista/

“accionista” bedeutet “Aktionär” auf Spanisch (eine Person oder Organisation, die Anteile an einem Unternehmen besitzt).

Aktionär

Auch: Wertpapierbesitzer
Substantivm or fB1
Eine Person, die ein kleines, buntes Puzzleteil hält, das einen Teil eines größeren Gebäudes im Hintergrund darstellt.

📝 In Aktion

Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.

A2

Ich bin Aktionär eines kleinen Technologieunternehmens.

Los accionistas votaron en contra de la fusión.

B1

Die Aktionäre stimmten gegen die Fusion.

Para ser el accionista mayoritario, necesitas más del cincuenta por ciento de la empresa.

B2

Um Mehrheitsaktionär zu sein, benötigt man mehr als fünfzig Prozent des Unternehmens.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • accionista mayoritario – Mehrheitsaktionär
  • junta de accionistas – Aktionärsversammlung
  • reparto de dividendos – Dividendenausschüttung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "accionista" übersetzt werden:

aktionär→wertpapierbesitzer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: accionista

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'die Aktionärin'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
acción(Aktie/Anteil/Handlung) — Substantiv
accionar(auslösen oder betätigen) — Verb
accionariado(Aktionariat) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet durch Anhängen des Suffixes '-ista' (Person, die etwas ausübt oder dazu gehört) an das Wort 'acción' (Aktie/Handlung), das vom lateinischen 'actio' stammt.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: actionnaireItalian: azionista

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'accionista' auch jemand, der sehr aktiv ist oder 'handelt'?

Nein. Obwohl es vom Wort 'acción' stammt, bezieht es sich im modernen Spanisch nur auf jemanden, der Anteile an einem Unternehmen besitzt. Für jemanden, der handelt, könnte man 'hombre/mujer de acción' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'socio' und 'accionista'?

Ein 'socio' ist ein Partner in irgendeinem Geschäft oder sogar ein Mitglied eines Vereins. Ein 'accionista' besitzt spezifisch 'acciones' (Aktien) in einer Kapitalgesellschaft.

Wie bildet man den Plural von 'accionista'?

Fügen Sie einfach ein 's' am Ende hinzu: 'los accionistas' (die Aktionäre).