socio
“socio” bedeutet “Mitglied” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Mitglied
Auch: Abonnent, Karteninhaber
📝 In Aktion
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2Um den Pool zu benutzen, müssen Sie Mitglied des Fitnessstudios sein.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Wie viele Jahre sind Sie schon Mitglied in diesem Golfclub?
Geschäftspartner, Gesellschafter
Auch: Anteilseigner
📝 In Aktion
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Mein Kapitalpartner hat eine große Summe in das Projekt investiert.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1Sie sind Partner in einer sehr angesehenen Anwaltskanzlei.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "socio" übersetzt werden:
abonnent→anteilseigner→geschäftspartner→gesellschafter→karteninhaber→mitglied→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: socio
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'socio' korrekt im Sinne einer Geschäftsbeziehung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort 'socius', was 'Gefährte', 'Verbündeter' oder 'Partner' bedeutete. Diese Wurzel betont die Idee des Teilens oder des Zusammenschlusses für einen gemeinsamen Zweck.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'socio' für romantische Partner oder Ehepartner verwendet?
Nein. Im Standardspanisch wird 'socio' ausschließlich für Geschäftspartnerschaften, Vereinsmitgliedschaften oder Vereinigungen verwendet. Für einen romantischen Partner verwenden Sie 'pareja' (Partner/in) oder 'esposo/a' (Ehemann/Ehefrau).
Wenn ich über das Konzept der 'Partnerschaft' selbst sprechen möchte, welches Wort sollte ich verwenden?
Sie sollten das verwandte Wort 'sociedad' verwenden. Zum Beispiel könnten Sie sagen 'Creamos una nueva sociedad' (Wir haben eine neue Partnerschaft/Firma gegründet).