socio
SOH-see-oh
/ˈso.sjo/
Als Mitglied (socio) eines Vereins sind Sie Teil einer vereinten Gruppe.
socio(Substantiv)
Mitglied
?eines Vereins, einer Organisation oder Gruppe
Abonnent
?to a service or publication
,Karteninhaber
?someone with a membership card
📝 In Aktion
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2Um den Pool zu benutzen, müssen Sie Mitglied des Fitnessstudios sein.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Wie viele Jahre sind Sie schon Mitglied in diesem Golfclub?
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsangleichung
Denken Sie daran, dass 'socio' maskulin ist (für einen Mann oder Jungen). Wenn Sie sich auf eine Frau oder ein Mädchen beziehen, verwenden Sie die feminine Form, 'socia'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Socio' und 'Pareja'
Fehler: “Die Verwendung von 'socio' für einen romantischen Partner.”
Korrektur: Verwenden Sie 'pareja' (Partner/in) oder 'novio/a' (fester Freund/feste Freundin) für romantische Beziehungen, nicht 'socio'.
⭐ Verwendungstipps
Häufige Kontexte
Sie werden dieses Wort oft in Kontexten hören, die mit Sport, Kultur und gemeinnützigen Organisationen zu tun haben, die Anmeldegebühren erfordern.
Ein Geschäftspartner (socio) teilt sich das Eigentum und die Verantwortung an einem Unternehmen.
socio(Substantiv)
Geschäftspartner
?Miteigentümer eines Unternehmens oder Vorhabens
,Gesellschafter
?eine Person, die sich mit anderen in einer Firma zusammengeschlossen hat
Anteilseigner
?someone with a financial interest in a company
📝 In Aktion
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Mein Kapitalpartner hat eine große Summe in das Projekt investiert.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1Sie sind Partner in einer sehr angesehenen Anwaltskanzlei.
💡 Grammatikpunkte
Bezug auf das Unternehmen
Wenn man über das Geschäft selbst spricht, ist das verwandte Substantiv 'sociedad' (Gesellschaft oder Partnerschaft).
⭐ Verwendungstipps
In Mexiko und Zentralamerika
In einigen informellen Situationen kann 'socio' liebevoll verwendet werden, um 'Kumpel', 'Freund' oder 'Spezi' zu bedeuten, ähnlich wie man jemanden 'amigo' nennt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: socio
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'socio' korrekt im Sinne einer Geschäftsbeziehung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'socio' für romantische Partner oder Ehepartner verwendet?
Nein. Im Standardspanisch wird 'socio' ausschließlich für Geschäftspartnerschaften, Vereinsmitgliedschaften oder Vereinigungen verwendet. Für einen romantischen Partner verwenden Sie 'pareja' (Partner/in) oder 'esposo/a' (Ehemann/Ehefrau).
Wenn ich über das Konzept der 'Partnerschaft' selbst sprechen möchte, welches Wort sollte ich verwenden?
Sie sollten das verwandte Wort 'sociedad' verwenden. Zum Beispiel könnten Sie sagen 'Creamos una nueva sociedad' (Wir haben eine neue Partnerschaft/Firma gegründet).