sociedad
“sociedad” bedeutet “Gesellschaft” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gesellschaft
Auch: öffentlich, Gemeinschaft
📝 In Aktion
Vivimos en una sociedad muy diversa.
A2Wir leben in einer sehr vielfältigen Gesellschaft.
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
B1Die Zivilgesellschaft protestierte gegen das neue Gesetz.
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
B2Das Wohlergehen der Gesellschaft ist jedermanns Verantwortung.
Firma, Partnerschaft
Auch: Vereinigung
📝 In Aktion
Crearon una sociedad limitada para reducir riesgos.
B2Sie gründeten eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), um Risiken zu reduzieren.
Necesitas registrar la sociedad con el gobierno.
C1Sie müssen die Firma bei der Regierung anmelden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sociedad" übersetzt werden:
firma→gemeinschaft→öffentlich→partnerschaft→vereinigung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sociedad
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sociedad', um ein bestimmtes Unternehmen und nicht die allgemeine Öffentlichkeit zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *societas* ab, was „Gemeinschaft, Vereinigung oder Bund“ bedeutet. Es basiert auf der lateinischen Wurzel *socius*, was „Gefährte“ oder „Verbündeter“ bedeutete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cómo se dice 'social' en español?
Die Adjektivform ist 'social'. Es ist eines der wenigen Wörter, die auf -al enden und deren Geschlecht sich nicht ändert (d.h. es heißt 'el problema social' und 'la vida social').
If 'sociedad' means 'company,' how do I translate 'in the company of friends'?
In diesem Fall verwenden Sie ein anderes spanisches Wort: 'compañía.' Sie würden sagen 'en compañía de amigos.' 'Sociedad' ist für die große Gemeinschaft oder eine eingetragene Geschäftseinheit reserviert.