sociedad
soh-see-eh-DAHD
/so.sjeˈðað/
Wenn 'sociedad' "Gesellschaft" bedeutet, bezieht es sich auf die kollektive Gemeinschaftsstruktur.
sociedad(Substantiv)
Gesellschaft
?Die kollektive Gemeinschaft oder Struktur
öffentlich
?When referring to the general populace
,Gemeinschaft
?A specific group with shared interests
📝 In Aktion
Vivimos en una sociedad muy diversa.
A2Wir leben in einer sehr vielfältigen Gesellschaft.
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
B1Die Zivilgesellschaft protestierte gegen das neue Gesetz.
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
B2Das Wohlergehen der Gesellschaft ist jedermanns Verantwortung.
💡 Grammatikpunkte
Femininum-Endung
Wörter im Spanischen, die auf -dad enden, wie 'sociedad' (oder 'ciudad' und 'libertad'), sind fast immer weiblich und benötigen weibliche Artikel (la sociedad). Im Deutschen entspricht dies oft dem Neutrum oder Femininum, aber die Endung ist ein starker Hinweis auf das Geschlecht.
❌ Häufige Fehler
Falsches Genus
Fehler: “El sociedad es importante.”
Korrektur: La sociedad es importante. Denken Sie daran, es ist ein feminines Substantiv.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Wenn Sie Nachrichten oder akademische Texte lesen, ist 'sociedad' das Standardwort für die gesamte menschliche Gemeinschaft oder die Struktur einer Nation.
'Sociedad' kann auch "Firma" bedeuten und sich auf ein Unternehmen oder eine Handelsgesellschaft beziehen.
sociedad(Substantiv)
Firma
?Ein Unternehmen oder eine Handelsgesellschaft
,Partnerschaft
?Eine formelle Vereinbarung zwischen Personen im Geschäftsverkehr
Vereinigung
?A group formed for a specific purpose
📝 In Aktion
Crearon una sociedad limitada para reducir riesgos.
B2Sie gründeten eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), um Risiken zu reduzieren.
Necesitas registrar la sociedad con el gobierno.
C1Sie müssen die Firma bei der Regierung anmelden.
💡 Grammatikpunkte
Abkürzungen im Geschäftsverkehr
Sie werden oft 'S.A.' (Sociedad Anónima) oder 'S.L.' (Sociedad Limitada) hinter einem Firmennamen sehen, was auf die Art der rechtlichen Unternehmensstruktur hinweist. Dies entspricht oft deutschen Abkürzungen wie AG oder GmbH.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn Sie ein Finanzdokument lesen oder über die Gründung eines Unternehmens sprechen, bezieht sich 'sociedad' fast immer auf eine juristische Geschäftseinheit und nicht auf die Allgemeinheit.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sociedad
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sociedad', um ein bestimmtes Unternehmen und nicht die allgemeine Öffentlichkeit zu bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Cómo se dice 'social' en español?
Die Adjektivform ist 'social'. Es ist eines der wenigen Wörter, die auf -al enden und deren Geschlecht sich nicht ändert (d.h. es heißt 'el problema social' und 'la vida social').
If 'sociedad' means 'company,' how do I translate 'in the company of friends'?
In diesem Fall verwenden Sie ein anderes spanisches Wort: 'compañía.' Sie würden sagen 'en compañía de amigos.' 'Sociedad' ist für die große Gemeinschaft oder eine eingetragene Geschäftseinheit reserviert.