Inklingo
← Wörterbuch

comunidad

koh-moo-nee-DAHDkomuˈniðað

Gemeinschaft

Auch: Nachbarschaft, Gemeinde
Eine vielfältige Gruppe von vier Personen (zwei Erwachsene und zwei Kinder) steht eng beieinander im Kreis auf einer grünen Wiese, lächelt und hält Händchen, was Einheit und Gemeinschaft symbolisiert.

📝 In Aktion

La comunidad local organizó una limpieza del parque.

A1

Die lokale Gemeinschaft organisierte eine Parkreinigung.

Vivimos en una comunidad de vecinos muy tranquila.

A2

Wir leben in einer sehr ruhigen Nachbarschaftsgemeinschaft (der Anwohner).

Él es un miembro activo de la comunidad científica.

B1

Er ist ein aktives Mitglied der wissenschaftlichen Gemeinschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sentido de comunidad – Gemeinschaftssinn
  • comunidad de propietarios – Eigentümergemeinschaft

Autonome Gemeinschaft

Auch: Bundesstaat, Region
SubstantivfB1formal
Spain
Ein einfaches, stilisiertes Wappen oder Emblem mit regionalen Symbolen, zentral vor einem einfarbigen Hintergrund platziert, das eine autonome Verwaltungsregion darstellt.

📝 In Aktion

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madrid ist eine autonome Gemeinschaft Spaniens.

El gobierno de la comunidad aprobó nuevas leyes.

B2

Die Regionalregierung genehmigte neue Gesetze.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Comunidad Autónoma – Autonome Gemeinschaft (Spanien)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comunidad" übersetzt werden:

autonome gemeinschaft→bundesstaat→gemeinde→gemeinschaft→nachbarschaft→region→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comunidad

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'comunidad' verwendet, um sich auf eine große politische Unterteilung zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
común(gewöhnlich/allgemein) — Adjektiv
comunitario(gemeinschaftlich) — Adjektiv
comunión(Kommunion/Gemeinschaft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort *communitātem*, was 'Gemeinschaft' oder 'gemeinsamer Besitz' bedeutet. Es teilt die Wurzel *communis* (gemeinsam, öffentlich) mit dem deutschen Wort 'Gemeinschaft'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: communityPortuguese: comunidade

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'comunidad' weiblich, obwohl es auf 'd' und nicht auf 'a' endet?

Spanische Wörter, die auf die Endung '-dad' enden, sind durchweg weiblich. Diese Endung stammt von einer lateinischen Endung, die normalerweise feminine Nomen bildet. Merken Sie sich einfach 'la comunidad', dann passt das!