vecindario

Viertel?Das spezifische Gebiet, in dem Menschen leben.

Auch:Gemeinschaft?The group of people living in that area.,Bezirk?A section of a city.

veh-seen-DAHR-ee-oh

/besinˈdaɾjo/

SubstantivmA2

neutralSpainMexico/Central America

Ein Blick auf eine fröhliche Nachbarschaftsstraße mit mehreren einfachen, bunten Häusern, die zwischen grünen Bäumen aufgereiht sind.

📝 In Aktion

Mi vecindario es muy tranquilo y seguro.

Mein Viertel ist sehr ruhig und sicher.

Necesitamos mejorar la iluminación en todo el vecindario.

Wir müssen die Beleuchtung im gesamten Viertel verbessern.

Todo el vecindario se reunió para la fiesta anual.

Die ganze Gemeinschaft (Nachbarschaft) versammelte sich zur jährlichen Feier.

Wortverbindungen

Synonyme

barrio (Bezirk, Quartier)
zona (Zone, Gebiet)

Häufige Kollokationen

vecindario tranquilo – ruhige Nachbarschaft
vecindario seguro – sicheres Viertel
vecindario residencial – Wohnviertel

💡 Grammatikpunkte

Regel für maskuline Nomen

Da 'vecindario' auf '-o' endet, ist es ein maskulines Wort und verwendet immer 'el' oder 'un' (el vecindario, un vecindario). Im Deutschen entspricht dies dem bestimmten/unbestimmten Artikel: 'das Viertel', 'ein Viertel'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von 'vecindario' und 'vecino'

Fehler: “Die Verwendung von 'vecino', wenn der Ort gemeint ist.”

Korrektur: 'Vecindario' ist der Ort (das Viertel/die Nachbarschaft). 'Vecino' ist die Person (der Nachbar).

⭐ Verwendungstipps

Beschreibung Ihrer Gegend

Verwenden Sie 'vecindario', wenn Sie den lokalen Gemeinschafts- oder Wohncharakter hervorheben möchten. Es ist in vielen Regionen austauschbar mit 'barrio'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vecindario

Frage 1 von 2

Welches Wort bezeichnet die Person, die nebenan wohnt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

vecino(Nachbar (männlich)) - Substantiv

vecina(Nachbarin (weiblich)) - Substantiv

vecinal(zum Viertel gehörig (Adjektiv)) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'vecindario' und 'barrio'?

Beide bedeuten 'Nachbarschaft' oder 'Viertel'. 'Vecindario' betont oft den Gemeinschaftsaspekt oder das Wohngebiet selbst. 'Barrio' ist sehr gebräuchlich und kann manchmal ein größeres, offiziell ausgewiesenes Stadtviertel bezeichnen. Im täglichen Gespräch sind sie oft austauschbar.

Bezieht sich 'vecindario' auf die Menschen oder den Ort?

'Vecindario' bezieht sich primär auf den Ort (die physische Nachbarschaft). Es kann jedoch auch verwendet werden, um 'die dort lebenden Menschen' (die Gemeinschaft) zu bezeichnen, wie in 'Todo el vecindario salió a votar' (Die ganze Gemeinschaft ging wählen).