barrio

BAH-rryoˈba.rjo

“barrio” bedeutet “Nachbarschaft” auf Spanisch (Ein lokaler Bereich innerhalb einer Stadt oder Gemeinde.).

Nachbarschaft, Stadtteil

Auch: Viertel

SubstantivmA1

SpainSome Latin American Countries (e.g., Argentina, Venezuela)

Eine farbenfrohe Illustration, die eine ruhige Straße mit mehreren kleinen, unterschiedlichen Häusern zeigt, die ein typisches Viertel oder eine lokale Gegend darstellen.

📝 In Aktion

¿En qué barrio vives de Madrid?

In welchem Stadtteil von Madrid wohnen Sie?

Este barrio tiene muchas tiendas pequeñas y cafés.

Dieser Stadtteil hat viele kleine Läden und Cafés.

El ayuntamiento está planeando mejorar los parques del barrio residencial.

Die Stadtverwaltung plant, die Parks in der Wohngegend zu verbessern.

Wortverbindungen

Synonyme

vecindario (Nachbarschaft (Fokus auf die Gemeinschaft))
distrito (Distrikt (oft administrativ))
zona (Zone/Gegend)

Häufige Kollokationen

barrio antiguo – altes/historisches Viertel
barrio obrero – Arbeiterviertel
barrio residencial – Wohnviertel

Redewendungen & Ausdrücke

ser del barrio – von hier sein / ein Einheimischer sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "barrio" übersetzt werden:

nachbarschaft→stadtteil→viertel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: barrio

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'barrio' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

barrial(zum Stadtteil gehörig) — Adjektiv

barriada(Vorstadt/große Ansammlung von Stadtteilen) — Substantiv

barrista(Anwohner/lokaler Fan) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

diarioideario

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom arabischen *barri*, was 'außen' oder 'offenes Land' bedeutet. Als die Mauren Spanien besetzten, wurde der Begriff verwendet, um die Siedlungen oder Bezirke zu bezeichnen, die sich direkt außerhalb der Stadtmauern befanden. Im Laufe der Zeit kam es dazu, jeden definierten Teil einer Stadt zu bezeichnen.

Erstmals belegt: Around the 13th century (Medieval Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bairro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'barrio' und 'vecindario'?

'Barrio' bezieht sich oft auf die offizielle, administrative oder historische Unterteilung einer Stadt (wie ein Bezirk auf einer Karte). 'Vecindario' konzentriert sich mehr auf die Menschen und die kollektive Gemeinschaft der Nachbarn, die dort leben.

Ist 'barrio' immer ein positives Wort?

Im Allgemeinen ist es neutral und bedeutet 'Nachbarschaft'. Je nach Kontext und Region kann es jedoch manchmal verwendet werden, um speziell ärmere oder weniger formelle Siedlungen zu bezeichnen, obwohl diese Verwendung oft vom Kontext abhängt.