Inklingo

vecina

Nachbarin?eine weibliche Person, die in der Nähe wohnt
Auch:Bewohnerin?local inhabitant (less common)

beh-SEE-nah

/beˈθina/
neutralMexico
Eine freundliche Frau steht auf der Veranda ihres bunten Hauses und winkt über einen kleinen Zaun zum angrenzenden Haus nebenan.

📝 In Aktion

Mi vecina de al lado me prestó un poco de azúcar.

A1

Meine Nachbarin von nebenan hat mir etwas Zucker geliehen.

La vecina se quejó del ruido de la fiesta.

A2

Die Nachbarin beschwerte sich über den Lärm der Party.

¿Conoces a la nueva vecina del tercer piso?

A1

Kennst du die neue Nachbarin im dritten Stock?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • la vecina de al ladodie Nachbarin von nebenan
  • reunión de vecinosNachbarschaftstreffen
  • asociación de vecinosNachbarschaftsverein

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtsregel

Da 'vecina' auf -a endet, ist es weiblich. Das bedeutet, alle beschreibenden Wörter (Adjektive) müssen ebenfalls weiblich sein, wie z.B. 'la vecina amable' (die freundliche Nachbarin).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung des Geschlechts

Fehler:Verwendung von 'el vecina'.

Korrektur: Verwenden Sie immer den weiblichen Artikel 'la' oder 'una' mit 'vecina', da die Person weiblich ist. Die männliche Form ist 'vecino'.

⭐ Verwendungstipps

Gemeinschaftlicher Fokus

In vielen spanischsprachigen Kulturen impliziert 'vecina' oft eine etwas engere, gemeinschaftsorientiertere Beziehung, als es das deutsche Wort 'Nachbarin' vermuten lässt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vecina

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'vecina' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'vecina' y 'vecino'?

Der einzige Unterschied ist das grammatikalische Geschlecht. 'Vecina' bezieht sich spezifisch auf eine weibliche Nachbarin, während 'vecino' sich auf einen männlichen Nachbarn bezieht. Beide werden für Personen verwendet, die in Ihrer Nähe wohnen.