Inklingo
← Wörterbuch

medicina

meh-dee-SEE-nahmeðiˈsina

Medizin, Medikament

Auch: Pille, Heilmittel
Eine kleine, durchsichtige Glasflasche, gefüllt mit leuchtend roter Flüssigmedizin, neben einem kleinen Messlöffel.

📝 In Aktion

Necesitas tomar esta medicina dos veces al día.

A1

Sie müssen diese Medizin zweimal täglich einnehmen.

¿Dónde puedo comprar la medicina para el dolor de cabeza?

A1

Wo kann ich die Medizin gegen die Kopfschmerzen kaufen?

Esta medicina tiene un sabor muy amargo.

A2

Dieses Medikament schmeckt sehr bitter.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tomar medicina – Medizin einnehmen
  • receta de medicina – Medikamentenrezept

Medizin

Auch: Medizinstudium
Ein ordentlich aufgewickeltes silber-schwarzes Stethoskop auf einem glatten hellblauen Hintergrund.

📝 In Aktion

Estudiar medicina es una carrera muy exigente.

A2

Medizin zu studieren ist ein sehr anspruchsvoller Beruf.

La medicina ha avanzado mucho en los últimos diez años.

B1

Die medizinische Wissenschaft hat in den letzten zehn Jahren große Fortschritte gemacht.

Él dejó la ingeniería para entrar en la facultad de medicina.

B1

Er hat das Ingenieurwesen aufgegeben, um sich an der medizinischen Fakultät einzuschreiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ciencias médicas (medizinische Wissenschaften)

Häufige Kollokationen

  • facultad de medicina – Medizinische Fakultät
  • práctica de la medicina – Ausübung der Medizin

Heilmittel

Auch: Lösung, Kur
Mexico and Central America
Eine lächelnde Zeichentrickfigur näht vorsichtig einen großen Riss in einem stilisierten roten Herzen mit einer Nadel und leuchtend gelbem Faden.

📝 In Aktion

Dicen que el tiempo es la mejor medicina para un corazón roto.

B1

Man sagt, Zeit sei das beste Heilmittel für ein gebrochenes Herz.

Para él, viajar es su medicina contra el estrés.

B2

Für ihn ist Reisen sein Heilmittel gegen Stress.

La abuela preparó una medicina casera con miel y limón para el resfriado.

B1

Oma bereitete ein hausgemachtes Heilmittel mit Honig und Zitrone gegen die Erkältung zu.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • medicina alternativa – alternative Medizin
  • medicina natural – natürliche Medizin/Heilmittel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "medicina" übersetzt werden:

heilmittel→kur→lösung→medikament→medizin→medizinstudium→pille→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: medicina

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'medicina', um sich auf den **Beruf oder das Studienfach** zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'medicina' ab, was 'die Kunst des Heilens' oder 'Heilmittel' bedeutet. Es teilt seine Wurzel mit Wörtern wie 'medical' und 'médico'.

Erstmals belegt: 13th century (in early Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: medicinaFrench: médecine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'medicina' und 'medicamento'?

'Medicina' ist etwas breiter gefasst. Es kann 'das Medikament' (wie 'medicamento'), 'das Studienfach' oder 'das Konzept der Heilung' bedeuten. 'Medicamento' bedeutet spezifisch das pharmazeutische Produkt oder das Medikament, das man einnimmt (wie 'Medikament'). Sie sind oft austauschbar, wenn man über Pillen oder flüssige Arzneimittel spricht.

Wird 'medicina' genauso verwendet wie das deutsche Wort 'Medizin', wenn man sich auf einen Arzt bezieht?

Nein. Im Spanischen müssen Sie 'médico' (oder 'doctor') für die Person verwenden, die Medizin praktiziert. Sie können nicht sagen 'Voy a ver la medicina' (Ich gehe, die Medizin zu sehen); Sie müssen sagen 'Voy a ver al médico/doctor'.