medicina
meh-dee-SEE-nah
/meðiˈsina/
Medicina als physische Substanz, wie dieses flüssige Medikament zur Behandlung einer Krankheit.
medicina(Substantiv)
Medizin
?eine Substanz oder ein Medikament zur Behandlung einer Krankheit
,Medikament
?ein spezifisches Medikament oder eine Behandlung
Pille
?as in 'take your medicine'
,Heilmittel
?a treatment for a minor ailment
📝 In Aktion
Necesitas tomar esta medicina dos veces al día.
A1Sie müssen diese Medizin zweimal täglich einnehmen.
¿Dónde puedo comprar la medicina para el dolor de cabeza?
A1Wo kann ich die Medizin gegen die Kopfschmerzen kaufen?
Esta medicina tiene un sabor muy amargo.
A2Dieses Medikament schmeckt sehr bitter.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Alarm
Denken Sie daran, dass 'medicina' immer weiblich ist, daher müssen Sie 'la' (la medicina) und weibliche Adjektive (medicina buena) verwenden. Im Deutschen ist 'die Medizin' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen Synonyms
Fehler: “Verwendung von 'doctor' anstelle von 'medicina', wenn man sich auf ein Medikament bezieht. ('Necesito un doctor para la tos' anstelle von 'una medicina para la tos')”
Korrektur: Verwenden Sie 'medicamento' oder 'medicina' für die Substanz und 'médico' oder 'doctor' für die Person.
⭐ Verwendungstipps
Rezeptfrei
Um nach Medizin zu fragen, für die Sie kein ärztliches Papier benötigen, können Sie den Begriff 'medicina sin receta' (rezeptfreie Medizin) verwenden.
Medicina bezieht sich auf die Wissenschaft und Praxis der Heilung, oft symbolisiert durch Werkzeuge wie ein Stethoskop.
medicina(Substantiv)
Medizin
?die Wissenschaft oder Praxis der Heilung
Medizinstudium
?the college degree or field of study
📝 In Aktion
Estudiar medicina es una carrera muy exigente.
A2Medizin zu studieren ist ein sehr anspruchsvoller Beruf.
La medicina ha avanzado mucho en los últimos diez años.
B1Die medizinische Wissenschaft hat in den letzten zehn Jahren große Fortschritte gemacht.
Él dejó la ingeniería para entrar en la facultad de medicina.
B1Er hat das Ingenieurwesen aufgegeben, um sich an der medizinischen Fakultät einzuschreiben.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des bestimmten Artikels
Wenn man allgemein über das Studienfach spricht, verwendet das Spanische normalerweise 'la' vor 'medicina' ('La medicina es importante'). Im Deutschen verwenden wir den Artikel, wenn wir das Fach meinen: 'Die Medizin ist wichtig.'
⭐ Verwendungstipps
Bezug auf den Fachmann
Um über die Person zu sprechen, die Medizin praktiziert, verwenden Sie 'médico' (männlicher Arzt) oder 'médica' (weibliche Ärztin), nicht 'medicina'.
Wenn es metaphorisch verwendet wird, kann 'medicina' ein Heilmittel oder etwas bedeuten, das ein Problem behebt, auch ein nicht-physisches.
medicina(Substantiv)
Heilmittel
?etwas, das ein Problem heilt oder behebt (oft nicht-physisch)
Lösung
?figurative cure for a social/emotional issue
,Kur
?general term for healing
📝 In Aktion
Dicen que el tiempo es la mejor medicina para un corazón roto.
B1Man sagt, Zeit sei das beste Heilmittel für ein gebrochenes Herz.
Para él, viajar es su medicina contra el estrés.
B2Für ihn ist Reisen sein Heilmittel gegen Stress.
La abuela preparó una medicina casera con miel y limón para el resfriado.
B1Oma bereitete ein hausgemachtes Heilmittel mit Honig und Zitrone gegen die Erkältung zu.
⭐ Verwendungstipps
Figürliche Verwendung
Diese Bedeutung wird oft im übertragenen Sinne verwendet und verbindet etwas Angenehmes oder Beruhigendes (wie Musik oder Ruhe) mit der Idee, eine mentale oder emotionale Erkrankung zu heilen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: medicina
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'medicina', um sich auf den **Beruf oder das Studienfach** zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'medicina' und 'medicamento'?
'Medicina' ist etwas breiter gefasst. Es kann 'das Medikament' (wie 'medicamento'), 'das Studienfach' oder 'das Konzept der Heilung' bedeuten. 'Medicamento' bedeutet spezifisch das pharmazeutische Produkt oder das Medikament, das man einnimmt (wie 'Medikament'). Sie sind oft austauschbar, wenn man über Pillen oder flüssige Arzneimittel spricht.
Wird 'medicina' genauso verwendet wie das deutsche Wort 'Medizin', wenn man sich auf einen Arzt bezieht?
Nein. Im Spanischen müssen Sie 'médico' (oder 'doctor') für die Person verwenden, die Medizin praktiziert. Sie können nicht sagen 'Voy a ver la medicina' (Ich gehe, die Medizin zu sehen); Sie müssen sagen 'Voy a ver al médico/doctor'.