solución

Lösung?Antwort auf ein Problem,Antwort?auf eine Frage oder ein Rätsel

Auch:Entscheidung?of a conflict

soh-loo-SYOHN

/soluˈsjon/

SubstantivfA1

neutral

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die das letzte Teil eines Puzzles zeigt, das perfekt einrastet und die erfolgreiche Antwort auf ein Problem symbolisiert.

Solución (Lösung) im Sinne der Antwort auf ein Problem.

solución(Substantiv)

fA1

Lösung

Antwort auf ein Problem

Antwort

auf eine Frage oder ein Rätsel

Auch:

Entscheidung

of a conflict

📝 In Aktion

Necesitamos encontrar una solución rápida a este conflicto.

Wir müssen eine schnelle Lösung für diesen Konflikt finden.

La solución del acertijo estaba justo delante de mis ojos.

Die Antwort auf das Rätsel lag direkt vor meinen Augen.

¿Cuál es la mejor solución para ahorrar energía en casa?

Was ist die beste Lösung, um zu Hause Energie zu sparen?

Wortverbindungen

Synonyme

respuesta (Antwort)
remedio (Abhilfe, Lösung (im Sinne von Behebung))

Antonyme

problema (Problem)
dificultad (Schwierigkeit)

Häufige Kollokationen

encontrar la solución – die Lösung finden
dar una solución – eine Lösung anbieten/geben
la única solución – die einzige Lösung

💡 Grammatikpunkte

Genus-Tipp: Die Endung -ción

Fast alle spanischen Substantive, die auf '-ción' enden (wie nación, acción und solución), sind weiblich und werden daher mit 'la' oder 'una' verwendet. Dies entspricht im Deutschen oft dem Neutrum oder Femininum (z.B. die Nation, die Aktion, die Lösung).

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'solución' als Verb

Fehler: “Yo solucióno el problema.”

Korrektur: Das Wort für das Lösen ist das Verb 'solucionar'. Sagen Sie: 'Yo soluciono el problema.' (Ich löse das Problem.) Im Deutschen ist das Verb 'lösen' und das Substantiv 'die Lösung' klarer getrennt als im Spanischen, wo die Verwechslung mit dem Verb 'solucionar' häufig ist.

⭐ Verwendungstipps

Häufiges Verb-Paar

Das häufigste Verb, das mit 'solución' verwendet wird, ist 'encontrar' (finden): 'Encontramos la solución' (Wir fanden die Lösung). Dies ist vergleichbar mit dem deutschen 'eine Lösung finden'.

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines klaren Laborbecherglases, gefüllt mit einer gleichmäßigen, leuchtend türkisfarbenen Flüssigkeit, die eine chemische Lösung darstellt.

Solución (Lösung) im Sinne einer chemischen Mischung.

solución(Substantiv)

fB2

Lösung

chemische Mischung

Auch:

Flüssigkeitspräparat

pharmaceuticals

📝 In Aktion

El químico preparó una solución salina concentrada.

Der Chemiker bereitete eine konzentrierte Salzlösung zu.

Debes agitar la solución antes de aplicarla.

Sie müssen die Lösung vor dem Auftragen schütteln.

Wortverbindungen

Synonyme

mezcla (Mischung)

Häufige Kollokationen

solución acuosa – wässrige Lösung

⭐ Verwendungstipps

Kontext-Hinweise

Wenn Sie 'solución' im naturwissenschaftlichen oder medizinischen Kontext hören, bezieht es sich wahrscheinlich auf eine flüssige Mischung und nicht auf eine abstrakte Antwort. Dies ist im Deutschen genauso der Fall ('die Lösung' vs. 'die chemische Lösung').

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: solución

Frage 1 von 2

Welches spanische Wort ist das direkteste Gegenteil von 'solución' (Bedeutung 1)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

solucionar(lösen (etwas beheben/auflösen)) - Verb

soluble(löslich (auflösbar)) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'ein Problem lösen'?

Sie benötigen das verwandte Verb 'solucionar'. Zum Beispiel: 'Yo necesito solucionar el problema' (Ich muss das Problem lösen).

Ist 'solución' immer weiblich?

Ja, 'solución' ist ein weibliches Substantiv. Sie müssen 'la solución' oder 'una solución' verwenden. Dies gilt für fast alle spanischen Substantive, die auf '-ción' enden.