solucionar
“solucionar” bedeutet “lösen” auf Spanisch (ein Problem oder ein Rätsel).
lösen, behebenAuch: in Ordnung bringen
📝 In Aktion
Necesitamos solucionar este error antes de enviar el informe.
B1Wir müssen diesen Fehler beheben, bevor wir den Bericht senden.
Ella siempre encuentra una manera de solucionar los problemas difíciles.
B2Sie findet immer einen Weg, schwierige Probleme zu lösen.
Si no lo solucionamos hoy, tendremos que trabajar el fin de semana.
B1Wenn wir es heute nicht in Ordnung bringen, müssen wir dieses Wochenende arbeiten.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: solucionar
Frage 1 von 2
Welches Verb vervollständigt den Satz am besten: 'El equipo pudo finalmente _____ el misterio.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Wort *solutio* ab, was 'ein Lösen' oder 'ein Entwirren' bedeutet, kombiniert mit der üblichen spanischen Verbendung '-ar'. Es bedeutet wörtlich 'eine Lösung machen'.
Erstmals belegt: 15th century (as *solución* in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'solucionar' dasselbe wie 'resolver'?
Sie sind sich extrem ähnlich! Beide bedeuten 'lösen' oder 'beheben'. 'Solucionar' wird oft als die Verbform des Substantivs 'solución' (Lösung) angesehen, während 'resolver' im Allgemeinen häufiger ist und manchmal bedeuten kann, sich mit einem Konflikt auseinanderzusetzen oder eine Entscheidung zu treffen. Sie können jedoch normalerweise beide verwenden, wenn Sie über die Behebung eines Problems sprechen.
Benötigt 'solucionar' jemals die spezielle Verbform (Subjunktiv)?
Ja, wie die meisten Verben benötigt es den Subjunktiv, wenn es in der zweiten Satzhälfte von Ausdrücken des Zweifels, des Wunsches oder der Notwendigkeit gefolgt wird. Zum Beispiel: 'Es necesario que *soluciones* esto pronto' (Es ist notwendig, dass du dies bald löst).