Inklingo
← Wörterbuch

complicar

kom-plee-kar/kompliˈkaɾ/

komplizieren

Auch: erschweren, verschlimmern
VerbB1regular ar
Eine einfache Zeichnung einer Person, die versucht, einen riesigen, unordentlichen Knoten aus buntem Garn zu entwirren.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 In Aktion

No quiero complicar las cosas más de lo necesario.

B1

Ich möchte die Dinge nicht mehr als nötig komplizieren.

La lluvia complicó el tráfico esta mañana.

A2

Der Regen erschwerte den Verkehr heute Morgen.

Si cambias de opinión ahora, vas a complicar todo el plan.

B1

Wenn du jetzt deine Meinung änderst, wirst du den ganzen Plan komplizieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • simplificar (vereinfachen)
  • facilitar (erleichtern)

Häufige Kollokationen

  • complicar la vida – das Leben schwer machen
  • complicar la situación – die Situation verkomplizieren
  • sin complicar – ohne es schwierig zu machen

Redewendungen & Ausdrücke

  • complicarse la existencia – sich das eigene Leben unnötig schwer machen

beschuldigen

Auch: verwickeln
VerbC1regular arformal
Eine einfache Illustration einer Hand, die auf eine Person zeigt, die im Rampenlicht steht, was eine Beteiligung andeutet.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 In Aktion

Las pruebas lo complican en el fraude.

C1

Die Beweise beschuldigen ihn des Betrugs.

No me compliques en tus negocios sucios.

B2

Verwickle mich nicht in deine schmutzigen Geschäfte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • exculpar (entlasten)

Häufige Kollokationen

  • complicar a alguien – jemanden beschuldigen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplicaran
yocomplicara
túcomplicaras
vosotroscomplicarais
nosotroscomplicáramos
él/ella/ustedcomplicara

present

ellos/ellas/ustedescompliquen
yocomplique
túcompliques
vosotroscompliquéis
nosotroscompliquemos
él/ella/ustedcomplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescomplicaron
yocompliqué
túcomplicaste
vosotroscomplicasteis
nosotroscomplicamos
él/ella/ustedcomplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplicaban
yocomplicaba
túcomplicabas
vosotroscomplicabais
nosotroscomplicábamos
él/ella/ustedcomplicaba

present

ellos/ellas/ustedescomplican
yocomplico
túcomplicas
vosotroscomplicáis
nosotroscomplicamos
él/ella/ustedcomplica
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "complicar" übersetzt werden:

beschuldigen→erschweren→komplizieren→verschlimmern→verwickeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: complicar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich habe kompliziert' (gestern) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
complicado(kompliziert) — Adjektiv
complicación(Komplikation) — Substantiv
complicidad(Mittäterschaft) — Substantiv
cómplice(Mittäter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'complicare', was 'zusammenfalten' bedeutet. Stell es dir wie eine Situation mit so vielen Falten vor, dass es schwer ist, sie zu glätten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: compliquerItalian: complicare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'complicar' und 'dificultar'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Complicar' bedeutet normalerweise, etwas komplexer oder verwickelter zu machen, während 'dificultar' einfach nur bedeutet, ein Hindernis in den Weg zu legen.

Ist 'complicar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt den regelmäßigen -ar-Mustern, hat aber eine kleine Schreibweiseänderung (c zu qu) in bestimmten Formen, um die Aussprache konsistent zu halten.

Kann ich 'complicar' für Gesundheit verwenden?

Ja! Ärzte verwenden oft 'se complicó', um zu sagen, dass sich der Zustand eines Patienten verschlechtert hat oder neue Probleme aufgetreten sind.