Inklingo
← Wörterbuch

facilitar

fah-see-lee-tahrfasi.liˈtaɾ

erleichtern

Auch: erleichtern
VerbA2regular ar
Ein Kind benutzt einen kleinen Tritthocker, um an die Spüle zu gelangen.
gerundfacilitando
past Participlefacilitado
infinitivefacilitar

📝 In Aktion

El uso de la computadora facilita mucho el trabajo.

A1

Die Nutzung eines Computers erleichtert die Arbeit erheblich.

Este nuevo puente facilitará el transporte entre las ciudades.

A2

Diese neue Brücke wird das Reisen zwischen den Städten erleichtern.

Queremos facilitar el proceso de inscripción para los estudiantes.

B1

Wir möchten den Registrierungsprozess für die Studenten erleichtern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agilizar (beschleunigen/flexibel machen)
  • ayudar (helfen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • facilitar la tarea – die Aufgabe erleichtern
  • facilitar el acceso – den Zugang erleichtern/ermöglichen

bereitstellen, liefern

VerbB2regular arformal
Eine Person reicht einem Mechaniker, der an einem Fahrrad arbeitet, einen glänzenden Schraubenschlüssel.

📝 In Aktion

¿Me puede facilitar su número de teléfono?

B1

Können Sie mir Ihre Telefonnummer geben/mitteilen?

La empresa nos facilitó todo el material necesario.

B2

Das Unternehmen lieferte uns das gesamte benötigte Material.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • facilitar información – Informationen bereitstellen
  • facilitar datos – Daten bereitstellen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofacilitara
túfacilitaras
él/ella/ustedfacilitara
nosotrosfacilitáramos
vosotrosfacilitarais
ellos/ellas/ustedesfacilitaran

Present Subjunctive

yofacilite
túfacilites
él/ella/ustedfacilite
nosotrosfacilitemos
vosotrosfacilitéis
ellos/ellas/ustedesfaciliten

Indicative

Preterite

yofacilité
túfacilitaste
él/ella/ustedfacilitó
nosotrosfacilitamos
vosotrosfacilitasteis
ellos/ellas/ustedesfacilitaron

Imperfect

yofacilitaba
túfacilitabas
él/ella/ustedfacilitaba
nosotrosfacilitábamos
vosotrosfacilitabais
ellos/ellas/ustedesfacilitaban

Present

yofacilito
túfacilitas
él/ella/ustedfacilita
nosotrosfacilitamos
vosotrosfacilitáis
ellos/ellas/ustedesfacilitan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "facilitar" übersetzt werden:

bereitstellen→erleichtern→liefern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: facilitar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Die Werkzeuge stellen die Daten bereit'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fácil(einfach) — Adjektiv
facilidad(Leichtigkeit/Einrichtung) — Substantiv
fácilmente(leicht/einfach) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'facilis' (bedeutet 'einfach') in Kombination mit dem Suffix '-itare', das es in ein Aktionswort mit der Bedeutung 'einfach machen' umwandelt.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: facilitateItalian: facilitare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'facilitar' nur in formellen Texten verwendet?

Nein, man kann es im täglichen Leben verwenden, aber es klingt etwas polierter und gebildeter als einfach nur 'hacer algo más fácil' zu sagen.

Kann ich es verwenden, um 'ein Geschenk zu geben' zu bedeuten?

Nicht wirklich. Es wird für die Weitergabe von Informationen, Daten oder Werkzeugen verwendet, die für einen bestimmten Zweck benötigt werden, nicht für persönliche Geschenke.

Wie sage ich 'es mir leichter machen'?

Sie verwenden das Wort 'me' vor dem Verb: 'Esto me facilita las cosas' (Das erleichtert mir die Dinge).