facilidad

fah-see-lee-dahdfasi.liˈðað

“facilidad” bedeutet “Leichtigkeit” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Leichtigkeit🔊A2Substantiv

die Eigenschaft, einfach zu sein oder wenig Aufwand zu erfordern

Mehr erfahren →

Geschick🔊B1Substantiv

eine natürliche Fähigkeit oder Begabung

Mehr erfahren →

Zahlungsmodalität🔊B2Substantiv

finanzielle Vereinbarungen, die den Kauf erleichtern

Mehr erfahren →

Leichtigkeit

Auch: Einfachheit, Annehmlichkeit

SubstantivfA2

Eine Person lächelt, während sie mühelos eine kleine, leichte Kiste mit einer Hand trägt.

📝 In Aktion

Ella resuelve los problemas de matemáticas con mucha facilidad.

Sie löst mathematische Probleme mit großer Leichtigkeit.

Me sorprende la facilidad de este nuevo programa.

Ich bin überrascht von der Einfachheit dieses neuen Programms.

Wortverbindungen

Synonyme

sencillez (Einfachheit)
comodidad (Bequemlichkeit)

Antonyme

dificultad (Schwierigkeit)
complejidad (Komplexität)

Häufige Kollokationen

con facilidad – leicht / mit Leichtigkeit
gran facilidad – große Leichtigkeit

Geschick

Auch: Talent, Gabe

SubstantivfB1

Ein kleines Kind malt mühelos einen wunderschönen, bunten Schmetterling auf eine Leinwand.

📝 In Aktion

Juan tiene facilidad para los idiomas.

Juan hat ein Geschick für Sprachen.

Tiene mucha facilidad de palabra.

Er ist sehr wortgewandt / hat eine Gabe für Worte.

Wortverbindungen

Synonyme

talento (Talent)
habilidad (Fähigkeit)
maña (Geschick/Kunstgriff)

Antonyme

torpeza (Ungeschicklichkeit)
incapacidad (Unfähigkeit)

Häufige Kollokationen

facilidad para... – ein Geschick für...
facilidad de palabra – Wortgewandtheit

Zahlungsmodalität

Auch: Einrichtungen, Optionen

SubstantivfB2

Eine Hand legt eine einzelne Goldmünze in ein kleines Sparschwein neben ein neues Fahrrad.

📝 In Aktion

El banco nos dio facilidades para pagar el préstamo.

Die Bank gab uns günstige Bedingungen/einen Plan zur Rückzahlung des Darlehens.

La universidad ofrece muchas facilidades a sus estudiantes.

Die Universität bietet ihren Studenten viele Einrichtungen/Ressourcen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

facilidades de pago – Ratenzahlung / günstige Zahlungsbedingungen
dar facilidades – Hilfe oder Optionen anbieten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "facilidad" übersetzt werden:

annehmlichkeit→einfachheit→einrichtungen→gabe→geschick→leichtigkeit→talent→zahlungsmodalität→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: facilidad

Frage 1 von 2

Was können Sie tun, wenn ein Geschäft 'facilidades de pago' anbietet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

fácil(einfach) — Adjektiv

facilitar(erleichtern) — Verb

fácilmente(einfach / leicht) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

ciudad verdad amistad

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'facilitas', das von 'facilis' (bedeutet einfach) abstammt. Die Wurzel 'fac-' stammt von 'facere' (tun), beschreibt also wörtlich, wie 'machbar' etwas ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: facilityFrench: facilitéItalian: facilità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'facilidad' ein Gebäude wie 'facility' im Englischen?

Nicht wirklich. Obwohl 'facilidades' (Plural) 'Annehmlichkeiten' oder 'Ressourcen' an einem Ort bedeuten kann, sollten Sie das Wort 'instalación' oder 'centro' verwenden, wenn Sie über ein physisches Gebäude (wie eine Forschungseinrichtung) sprechen.

Ist 'facilidad' immer weiblich?

Ja! Wie fast alle spanischen Wörter, die auf -dad enden, ist es weiblich. Sie sollten immer 'la' oder 'una' verwenden.