Inklingo
← Wörterbuch

complejidad

kom-ple-hee-DAHD/komplexiˈdad/

“complejidad” bedeutet “Komplexität” auf Spanisch (der Zustand, kompliziert oder detailliert zu sein).

Komplexität

Auch: Vielschichtigkeit
General
Ein farbenfrohes und komplexes Muster aus ineinandergreifenden Zahnrädern und Ritzeln verschiedener Größen.

📝 In Aktion

La complejidad de este rompecabezas es increíble.

A2

Die Komplexität dieses Rätsels ist unglaublich.

No entiendo la complejidad del problema matemático.

B1

Ich verstehe die Komplexität des mathematischen Problems nicht.

Debemos considerar la complejidad de las relaciones internacionales.

C1

Wir müssen die Komplexität internationaler Beziehungen berücksichtigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • complicación (Komplikation)
  • dificultad (Schwierigkeit)

Antonyme

  • sencillez (Einfachheit)
  • simplicidad (Einfachheit)

Häufige Kollokationen

  • gran complejidad – große Komplexität
  • añadir complejidad – Komplexität hinzufügen
  • reducir la complejidad – Komplexität reduzieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • conlleva cierta complejidad – es beinhaltet eine gewisse Komplexität / es ist nicht so einfach, wie es aussieht

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "complejidad" übersetzt werden:

komplexität→vielschichtigkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: complejidad

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Komplexität' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
complejo(komplex) — Adjektiv
acomplejar(jemanden unsicher machen oder ihm einen Komplex einreden) — Verb
acomplejado(unsicher oder mit einem Komplex behaftet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'complexitas', das etwas Gewebtes beschreibt. Es kombiniert 'com' (zusammen) und 'plectere' (weben oder flechten).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: complexityFrench: complexitéItalian: complessità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird es mit 'j' und nicht mit 'x' geschrieben?

Die spanische Phonetik hat viele lateinische 'x'-Laute im Laufe der Zeit in den 'j'-Laut (wie das deutsche 'ch' in 'ich') umgewandelt. Deshalb wurde 'complex' zu 'complejo' und 'complexity' zu 'complejidad'.

Ist 'complejidad' dasselbe wie 'dificultad'?

Nicht ganz. 'Dificultad' bezieht sich darauf, wie schwer etwas zu tun ist. 'Complejidad' bezieht sich darauf, wie viele Teile oder Schichten etwas hat. Ein Rätsel kann viel Komplexität aufweisen, aber nicht sehr schwierig sein.

Ist es immer weiblich?

Ja, immer. Jedes Wort, das im Spanischen auf '-dad' endet, ist weiblich.