Inklingo
← Wörterbuch

comodidad

ko-mo-dee-dahd/komodiˈðað/

“comodidad” bedeutet “Komfort” auf Spanisch (das körperliche Gefühl, entspannt und wohl zu sein).

Komfort

Auch: Bequemlichkeit, Annehmlichkeiten
Southern Cone (Argentina, Uruguay)
Eine Person, die glücklich in einem weichen, übergroßen Sessel mit einer flauschigen Decke und einer warmen Tasse eingekuschelt ist.

📝 In Aktion

Prefiero este hotel por su comodidad.

A1

Ich bevorzuge dieses Hotel wegen seines Komforts.

Viajar en tren es una gran comodidad.

A2

Mit dem Zug zu reisen ist eine große Bequemlichkeit.

El apartamento tiene todas las comodidades modernas.

B1

Die Wohnung verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • confort (körperlicher Komfort)
  • bienestar (Wohlbefinden)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • con total comodidad – mit völligem Komfort
  • por comodidad – aus Bequemlichkeit
  • buscar la comodidad – Komfort suchen

Redewendungen & Ausdrücke

  • zona de comodidad – Komfortzone; eine Situation, in der man sich sicher fühlt, aber nicht herausgefordert wird

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comodidad" übersetzt werden:

annehmlichkeiten→bequemlichkeit→komfort→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comodidad

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'der Komfort' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cómodo(bequem) — Adjektiv
incómodo(unbequem) — Adjektiv
acomodar(anpassen oder unterbringen) — Verb
incomodidad(Unbehagen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'commoditas', das sich auf etwas bezieht, das passend, geeignet oder bequem ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: commodityFrench: commoditéItalian: comodità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sind 'comodidad' und 'confort' dasselbe?

Fast! 'Comodidad' ist das gebräuchlichste Wort für allgemeinen Komfort und Bequemlichkeit. 'Confort' ist etwas formeller und bezieht sich normalerweise speziell auf körperlichen Luxus oder Komfort.

Wie sagt man, dass jemand in seiner 'Komfortzone' ist?

Du kannst 'zona de confort' oder 'zona de comodidad' sagen. Beide sind weit verbreitet, obwohl 'zona de confort' aufgrund des englischen Einflusses sehr beliebt ist.

Kann ich 'comodidad' verwenden, um eine 'Ware' (wie Gold oder Öl) zu bedeuten?

Nein. Obwohl sie ähnlich aussehen, ist eine Ware im geschäftlichen Sinne auf Spanisch 'materia prima' oder 'mercancía'.