Inklingo
← Wörterbuch

proporcionar

pro-por-syo-nar/pɾopoɾsjoˈnaɾ/

“proporcionar” bedeutet “zur Verfügung stellen” auf Spanisch (Informationen, Werkzeuge oder Ressourcen bereitstellen).

zur Verfügung stellen

Auch: liefern, ermöglichen
VerbB1regular ar
Eine freundliche Person, die einem Arbeiter einen Werkzeugkasten reicht, um ihm bei der Erledigung einer Aufgabe zu helfen.
gerundproporcionando
past Participleproporcionado
infinitiveproporcionar

📝 In Aktion

El hotel proporciona toallas limpias a los huéspedes.

A2

Das Hotel stellt den Gästen saubere Handtücher zur Verfügung.

Esta página web proporciona información útil para los turistas.

B1

Diese Webseite liefert nützliche Informationen für Touristen.

El nuevo empleo le proporcionó la estabilidad que buscaba.

B2

Der neue Job gab ihm die Stabilität, die er suchte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • proporcionar datos – Daten bereitstellen
  • proporcionar ayuda – Hilfe leisten
  • proporcionar pruebas – Beweise liefern

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproporcionaran
yoproporcionara
túproporcionaras
vosotrosproporcionarais
nosotrosproporcionáramos
él/ella/ustedproporcionara

present

ellos/ellas/ustedesproporcionen
yoproporcione
túproporciones
vosotrosproporcionéis
nosotrosproporcionemos
él/ella/ustedproporcione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproporcionaron
yoproporcioné
túproporcionaste
vosotrosproporcionasteis
nosotrosproporcionamos
él/ella/ustedproporcionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproporcionaban
yoproporcionaba
túproporcionabas
vosotrosproporcionabais
nosotrosproporcionábamos
él/ella/ustedproporcionaba

present

ellos/ellas/ustedesproporcionan
yoproporciono
túproporcionas
vosotrosproporcionáis
nosotrosproporcionamos
él/ella/ustedproporciona
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "proporcionar" übersetzt werden:

ermöglichen→liefern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: proporcionar

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist die professionellste Art zu sagen 'Er gab mir die Daten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
proporción(Proportion) — Substantiv
proporcionado(proportioniert/ausgewogen) — Adjektiv
desproporcionado(unverhältnismäßig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'proportio', das sich auf Dinge bezieht, die im Gleichgewicht oder Verhältnis zueinander stehen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: proportionFrench: proportionner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'proporcionar' dasselbe wie 'dar'?

Im Wesentlichen ja, aber 'proporcionar' klingt offizieller. Sie würden einem Freund kein Geburtstagsgeschenk 'proporcionar'; Sie würden es 'dar'.

Kann ich 'proporcionar' für Personen verwenden?

Ja, aber normalerweise stellen Sie Personen Dinge zur Verfügung (z. B. einem Freund Hilfe leisten).

Ist das ein gebräuchliches Wort?

Sehr gebräuchlich in Nachrichten, Schule und Arbeit, aber weniger gebräuchlich im lockeren Straßenslang.