Inklingo
← Wörterbuch

suministrar

soo-mee-nees-trarsuminisˈtɾaɾ

“suministrar” bedeutet “liefern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

liefern

Auch: bereitstellen, zur Verfügung stellen
VerbB2regular arformal
Eine Holzkiste, überfüllt mit frischen roten Äpfeln und grünem Gemüse, die gerade übergeben wird.
gerundsuministrando
past Participlesuministrado
infinitivesuministrar

📝 In Aktion

La empresa suministra electricidad a toda la región.

B1

Das Unternehmen liefert Strom an die gesamte Region.

Es necesario suministrar agua potable a las zonas afectadas.

B2

Es ist notwendig, den betroffenen Gebieten Trinkwasser bereitzustellen.

Deben suministrar todas las pruebas antes del juicio.

C1

Sie müssen alle Beweismittel vor dem Prozess vorlegen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • suministrar energía – Energie liefern
  • suministrar información – Informationen bereitstellen
  • suministrar productos – Produkte liefern

verabreichen

Auch: geben
VerbB2regular arformal
Eine Person legt sanft ein kleines Pflaster auf den Arm einer anderen Person.
gerundsuministrando
past Participlesuministrado
infinitivesuministrar

📝 In Aktion

La enfermera suministró la dosis correcta de insulina.

B2

Die Krankenschwester verabreichte die richtige Dosis Insulin.

Es peligroso suministrar medicamentos sin receta.

B2

Es ist gefährlich, Medikamente ohne Rezept zu verabreichen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • suministrar una medicina – ein Medikament verabreichen
  • suministrar una vacuna – eine Impfung verabreichen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuministrara
túsuministraras
él/ella/ustedsuministrara
nosotrossuministráramos
vosotrossuministrarais
ellos/ellas/ustedessuministraran

Present Subjunctive

yosuministre
túsuministres
él/ella/ustedsuministre
nosotrossuministremos
vosotrossuministréis
ellos/ellas/ustedessuministren

Indicative

Preterite

yosuministré
túsuministraste
él/ella/ustedsuministró
nosotrossuministramos
vosotrossuministrasteis
ellos/ellas/ustedessuministraron

Imperfect

yosuministraba
túsuministrabas
él/ella/ustedsuministraba
nosotrossuministrábamos
vosotrossuministrabais
ellos/ellas/ustedessuministraban

Present

yosuministro
túsuministras
él/ella/ustedsuministra
nosotrossuministramos
vosotrossuministráis
ellos/ellas/ustedessuministran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suministrar" übersetzt werden:

bereitstellen→geben→liefern→verabreichen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suministrar

Frage 1 von 3

Welche dieser Optionen ist eine gängige Kollokation für 'suministrar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suministro(Lieferung/Versorgung) — Substantiv
suministrador(Lieferant) — Substantiv
autosuministro(Selbstversorgung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'subministrare', das 'sub' (unter/zur Hand) und 'ministrare' (dienen oder verwalten) kombiniert.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: subministerFrench: subministrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'suministrar' und 'proveer'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Suministrar' klingt oft industrieller oder bezieht sich auf Versorgungsleistungen (Wasser, Gas), während 'proveer' etwas allgemeiner ist und auch abstrakte Dinge wie 'Lösungen anbieten' umfassen kann.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben in allen Zeitformen.

Kann ich 'suministrar' für das Schenken eines Geschenks verwenden?

Nein, das würde sehr seltsam klingen. Verwenden Sie 'dar' oder 'regalar' für Geschenke. 'Suministrar' dient zur Bereitstellung notwendiger Gegenstände oder Ressourcen.