Inklingo
← Wörterbuch

aplicar

ah-plee-KAHR/a.pliˈkaɾ/

auftragen

Auch: auftragen, anwenden/einsetzen
VerbA2regular with spelling change ar
Eine Hand benutzt einen Pinsel, um blaue Farbe auf eine weiße Holzoberfläche aufzutragen.
gerundaplicando
infinitiveaplicar
past Participleaplicado

📝 In Aktion

Tienes que aplicar la crema dos veces al día.

A2

Du musst die Creme zweimal täglich auftragen.

Aplica un poco de fuerza para abrir la puerta.

B1

Wende etwas Kraft an, um die Tür zu öffnen.

Debemos aplicar este método en nuestro trabajo.

B1

Wir müssen diese Methode auf unsere Arbeit anwenden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aplicar una crema – eine Creme auftragen
  • aplicar presión – Druck ausüben

anwenden/durchsetzen

Auch: anwendbar sein
Ein Parkwächter in grüner Uniform zeigt auf ein Schild mit einem roten Kreis und einem Leinen-Symbol, um einem Besucher die Regeln zu erklären.

📝 In Aktion

El director va a aplicar una nueva regla.

B1

Der Direktor wird eine neue Regel durchsetzen.

Esta ley no se aplica en este caso.

B2

Dieses Gesetz ist in diesem Fall nicht anwendbar.

Es difícil aplicar la teoría a la práctica.

B2

Es ist schwierig, Theorie auf die Praxis anzuwenden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • aplicar la ley – das Gesetz anwenden/durchsetzen
  • aplicar un descuento – einen Rabatt gewähren

Redewendungen & Ausdrücke

  • aplicarse el cuento – sich selbst einen Rat geben

sich anstrengen/sich bemühen

Ein junger Student sitzt an einem Schreibtisch, beugt sich mit intensiver Konzentration vor und liest ein großes Buch.

📝 In Aktion

Si te aplicas un poco más, aprobarás el examen.

B2

Wenn du dich etwas mehr anstrengst, wirst du die Prüfung bestehen.

María siempre se aplica mucho en sus estudios.

B2

Maria strengt sich bei ihrem Studium immer sehr an.

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yoaplique
nosotrosapliquemos
vosotrosapliquéis
él/ella/ustedaplique
ellos/ellas/ustedesapliquen
túapliques

imperfect

yoaplicara
nosotrosaplicáramos
vosotrosaplicarais
él/ella/ustedaplicara
ellos/ellas/ustedesaplicaran
túaplicaras

indicative

present

yoaplico
nosotrosaplicamos
vosotrosaplicáis
él/ella/ustedaplica
ellos/ellas/ustedesaplican
túaplicas

preterite

yoapliqué
nosotrosaplicamos
vosotrosaplicasteis
él/ella/ustedaplicó
ellos/ellas/ustedesaplicaron
túaplicaste

imperfect

yoaplicaba
nosotrosaplicábamos
vosotrosaplicabais
él/ella/ustedaplicaba
ellos/ellas/ustedesaplicaban
túaplicabas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aplicar" übersetzt werden:

anwendbar sein→auftragen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aplicar

Frage 1 von 3

Welche Form ist korrekt für 'Ich habe angewendet' (Vergangenheit)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aplicación(Anwendung (App oder physische Anwendung)) — Substantiv
aplicado(fleißig/studiös) — Adjektiv
aplicable(anwendbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'applicare', das bedeutete, etwas miteinander zu verbinden, anzuhängen oder etwas auf etwas anderes zu falten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: applyFrench: appliquerItalian: applicare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'aplicar' für Handy-Apps verwenden?

Nicht als Verb, aber das Nomen für eine App ist 'aplicación'. Wenn du sagen möchtest 'eine App benutzen', würdest du 'usar una aplicación' sagen.

Benötigt 'aplicar' immer die 'qu'-Schreibweise-Änderung?

Nur wenn die Endung mit einem 'e' beginnt (wie in der 'yo'-Form der Vergangenheit oder den Konjunktiv-/Befehlsformen). Ansonsten bleibt es bei 'c'.

Was ist der Unterschied zwischen 'aplicar' und 'poner'?

'Poner' ist allgemein (legen/stellen/setzen), während 'aplicar' professioneller oder spezifischer klingt, wie das Auftragen von Medizin oder das Befolgen einer Regel.