aplicable

ah-plee-KAH-blay/a.pliˈka.βle/

“aplicable” bedeutet “anwendbar” auf Spanisch (wenn eine Regel oder Logik in einer bestimmten Situation verwendet werden kann).

anwendbar

Auch: relevant, gültig

Adjektivm or fB1

Eine bunte Illustration, die zeigt, wie ein blaues Puzzleteil perfekt in seine passende Stelle in einem Puzzle passt.

📝 In Aktion

Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.

Dieser Rabatt ist auf bereits reduzierte Artikel nicht anwendbar.

Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.

Lokale Gesetze sind für alle Einwohner anwendbar.

Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.

Wir müssen feststellen, ob diese Theorie auf unser Experiment anwendbar ist.

Wortverbindungen

Synonyme

pertinente (relevant)
válido (gültig)
apropiado (angemessen)

Antonyme

inaplicable (nicht anwendbar)
irrelevante (irrelevant)

Häufige Kollokationen

ley aplicable – anwendbares Recht
normativa aplicable – anwendbare Vorschriften
en lo aplicable – soweit anwendbar

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aplicable" übersetzt werden:

anwendbar→gültig→relevant→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aplicable

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'aplicable' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

aplicar(anwenden) — Verb

aplicación(Anwendung) — Substantiv

aplicado(fleißig / angewandt) — Adjektiv

aplicabilidad(Anwendbarkeit) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

amable estable responsable

📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'applicabilis', das von 'applicare' stammt. Es kombiniert 'ad-' (zu) und 'plicare' (falten), was wörtlich bedeutet 'etwas auf etwas anderes falten', um zu sehen, ob es passt.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: applicableFrench: applicableItalian: applicabile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aplicable' dasselbe wie 'relevante'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Aplicable' bedeutet speziell, dass etwas in einem Fall angewendet oder verwendet werden KANN, während 'relevante' bedeutet, dass etwas wichtig oder damit verbunden ist. Oft werden sie zusammen verwendet.

Wie sage ich 'Nicht anwendbar' (N/A) auf einem spanischen Formular?

Sie können 'No procede' (N/P) verwenden oder einfach 'No aplicable' schreiben, obwohl 'No procede' die gebräuchlichste professionelle Art ist, zu sagen, dass es nicht zutrifft.

Kann ich 'aplicable' für Personen verwenden?

Normalerweise nicht. Wir verwenden 'aplicado' (fleißig), um eine Person zu beschreiben, die hart arbeitet, aber 'aplicable' ist für Konzepte, Regeln, Gesetze oder Theorien.