Wie sagt man "anwendbar" auf Spanisch
Das spanische Wort für “anwendbar” ist “aplicable” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.
Dieser Rabatt ist auf bereits reduzierte Artikel nicht anwendbar.
Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.
Lokale Gesetze sind für alle Einwohner anwendbar.
Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.
Wir müssen feststellen, ob diese Theorie auf unser Experiment anwendbar ist.
Geschlechtsneutralität
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es sowohl für männliche als auch für weibliche Substantive gleich bleibt. Zum Beispiel: 'un código aplicable' und 'una regla aplicable'.
Die 'a'-Verbindung
Wenn Sie angeben möchten, worauf sich etwas bezieht, verwenden Sie nach 'aplicable' immer das Wort 'a' (zu). Denken Sie daran als 'anwendbar AUF'.
Verwechslung mit 'aplacable'
Fehler: “Usar 'aplacable' para leyes.”
Korrektur: Verwenden Sie 'aplicable'. 'Aplacable' bedeutet beruhigbar (von 'aplacar').
Genusübereinstimmung
Fehler: “una ley aplicabla”
Korrektur: una ley aplicable (die Endung ändert sich nicht zu 'a' für weibliche Wörter).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.