Inklingo
← Wörterbuch

implementar

eem-pleh-men-TARimplemenˈtaɾ

“implementar” bedeutet “umsetzen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

umsetzen

Auch: ausführen, in die Praxis umsetzen
VerbB1regular arformal
Eine Person in einer gelben Warnweste legt das letzte Stück eines neuen Ziegelweges in einem Garten.
gerundimplementando
past Participleimplementado
infinitiveimplementar

📝 In Aktion

El director quiere implementar nuevas reglas en la oficina.

B1

Der Direktor möchte neue Regeln im Büro umsetzen.

Es difícil implementar estos cambios tan rápido.

B1

Es ist schwierig, diese Änderungen so schnell in die Praxis umzusetzen.

Mañana vamos a implementar la nueva estrategia de ventas.

B2

Morgen werden wir die neue Verkaufsstrategie ausführen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • implementar medidas – Maßnahmen umsetzen
  • implementar cambios – Änderungen umsetzen
  • implementar una ley – ein Gesetz umsetzen

einrichten

Auch: einführen, programmieren
VerbB2regular ar
Eine Person, die ein buntes Kabel von einem Computer zu einer großen, leuchtenden Serverbox verbindet.
gerundimplementando
past Participleimplementado
infinitiveimplementar

📝 In Aktion

El programador va a implementar el nuevo algoritmo hoy.

B2

Der Programmierer wird den neuen Algorithmus heute implementieren.

Necesitamos implementar una base de datos más segura.

B2

Wir müssen eine sicherere Datenbank einrichten.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • implementar software – Software einrichten/einführen
  • implementar funciones – Funktionen programmieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimplementara
túimplementaras
él/ella/ustedimplementara
nosotrosimplementáramos
vosotrosimplementarais
ellos/ellas/ustedesimplementaran

Present Subjunctive

yoimplemente
túimplementes
él/ella/ustedimplemente
nosotrosimplementemos
vosotrosimplementéis
ellos/ellas/ustedesimplementen

Indicative

Preterite

yoimplementé
túimplementaste
él/ella/ustedimplementó
nosotrosimplementamos
vosotrosimplementasteis
ellos/ellas/ustedesimplementaron

Imperfect

yoimplementaba
túimplementabas
él/ella/ustedimplementaba
nosotrosimplementábamos
vosotrosimplementabais
ellos/ellas/ustedesimplementaban

Present

yoimplemento
túimplementas
él/ella/ustedimplementa
nosotrosimplementamos
vosotrosimplementáis
ellos/ellas/ustedesimplementan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "implementar" übersetzt werden:

ausführen→einführen→einrichten→programmieren→umsetzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: implementar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'implementar' korrekt in einem Geschäftskontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
implementación(Implementierung) — Substantiv
implementado(implementiert) — Adjektiv
implemento(Werkzeug/Gerät) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spätlateinischen Wort 'implementum', was im Grunde 'eine Füllung' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es die Fertigstellung von etwas oder das Ausfüllen mit den notwendigen Werkzeugen, um es funktionsfähig zu machen.

Erstmals belegt: 19th century (modern technical usage grew later)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: implementFrench: implémenter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'implementar' für physische Werkzeuge verwendet?

Nicht als Verb. Während 'implemento' (Substantiv) ein Werkzeug bedeuten kann, bezieht sich das Verb 'implementar' fast immer auf Handlungen, Pläne, Systeme oder Software.

Was ist der Unterschied zwischen 'hacer' und 'implementar'?

'Hacer' ist ein allgemeines Wort für 'tun' oder 'machen'. 'Implementar' ist viel spezifischer; es bedeutet, einen Plan oder eine Idee zu nehmen und sie tatsächlich umzusetzen.

Kann ich 'implementar' in lockerer Unterhaltung verwenden?

Es könnte etwas 'geschäftsmäßig' oder formell klingen. In einem lockeren Umfeld würde man eher 'empezar a usar' (anfangen zu benutzen) oder 'poner' (setzen/anwenden) verwenden.