Inklingo

Wie sagt man "programmieren" auf Spanisch

German → Spanisch

programar

/pro-gra-MAR//pɾoɡɾaˈmaɾ/

verbA2
Verwenden Sie "programar", wenn Sie das Schreiben von Computercode meinen, also das Erstellen von Software oder Apps.
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch mit einem leuchtend blauen Laptop-Bildschirm, der bunte geometrische Blöcke zeigt, die Code darstellen.

Beispiele

Ella aprendió a programar en Python el año pasado.

Sie lernte letztes Jahr, in Python zu programmieren.

Estamos programando una nueva aplicación para móviles.

Wir codieren eine neue mobile Anwendung.

Es difícil programar sin cometer errores al principio.

Es ist am Anfang schwer, ohne Fehler zu codieren.

Verwendung von 'en' bei Sprachen

Wenn Sie darüber sprechen, welche Programmiersprache Sie verwenden, verwenden Sie immer 'en', gefolgt vom Sprachnamen, z. B. 'programar en Java' (in Java programmieren).

Sagen Sie nicht 'programar un software'

Fehler: “Voy a programar un software.”

Korrektur: Voy a programar software (oder 'una aplicación').

implementar

/eem-pleh-men-TAR//implemenˈtaɾ/

verbB2
Nutzen Sie "implementar", wenn es darum geht, einen Plan, ein System oder eine Software in die Praxis umzusetzen oder einzuführen.
Eine Person, die ein buntes Kabel von einem Computer zu einer großen, leuchtenden Serverbox verbindet.

Beispiele

El programador va a implementar el nuevo algoritmo hoy.

Der Programmierer wird den neuen Algorithmus heute implementieren.

Necesitamos implementar una base de datos más segura.

Wir müssen eine sicherere Datenbank einrichten.

Technische Verwendung

In der Technik bezieht sich dieses Wort speziell auf das Schreiben von Code, um ein Design oder einen Plan funktionsfähig zu machen.

Verwechslung von "programar" und "implementar"

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "implementar" für das reine Schreiben von Code zu verwenden. "Programar" ist spezifisch für das Coden, während "implementar" eher die Einführung oder Umsetzung eines bestehenden Plans oder Systems beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.